1
00:03:48,628 --> 00:03:51,563
'മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് 2009'

2
00:05:16,082 --> 00:05:19,848
കുരുവിള മാത്യു ലൈപ്പ്,
ഭാര്യ റീനു കുരുവിള

3
00:05:20,720 --> 00:05:24,178
കുരുവിള വന്നിട്ട് 28 വർഷമായി
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു

4
00:05:24,390 --> 00:05:28,588
ഹോട്ടൽ ബോയ് ആയിട്ടായിരുന്നു തുടക്കം
കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെ, ഉടമസ്ഥതയിൽ -

5
00:05:28,728 --> 00:05:31,856
3 സ്റ്റാർ ഹോട്ടലുകളും 2 ഡാൻസ് ബാറുകളും

6
00:05:32,031 --> 00:05:35,364
ഭാര്യ റീനു കിണറാണ്
യു.എ.ഇ.യിലെ അറിയപ്പെടുന്ന ബ്യൂട്ടീഷ്യൻ

7
00:05:35,668 --> 00:05:38,102
അവൾക്ക് അവളുടെ സ്വന്തം ഇവൻ്റ് ഉണ്ട്
മാനേജ്മെൻ്റ് കമ്പനി -

8
00:05:38,171 --> 00:05:39,832
- ഒരു ബ്യൂട്ടി ഷോപ്പും

9
00:05:40,039 --> 00:05:44,203
ബിസിനസ്സിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ലാഭവും
ഇരുവരും യുഎഇയിൽ തന്നെ നിക്ഷേപം നടത്തി

10
00:05:44,711 --> 00:05:48,203
വീടുകളും കാറുകളും
മറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങൾ

11
00:05:48,748 --> 00:05:51,774
സാമ്പത്തിക അസ്ഥിരത
എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു

12
00:05:51,951 --> 00:05:54,920
ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്നത്
സ്വന്തം ഹോട്ടലിൻ്റെ സ്റ്റോർ റൂം -

13
00:05:55,088 --> 00:05:57,022
- ഏത് 'അർബാബ്' (സ്‌പോൺസർ)
കൈവശപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

14
00:05:59,125 --> 00:06:03,221
കുരുവിള ടാക്സി ഓടിക്കുന്നു
'അർബാബിൻ്റെ' കടം വീട്ടാൻ

15
00:06:03,429 --> 00:06:06,956
റീനു, ഇന്ന് അവൾക്കുണ്ട്
സ്വന്തം ശരീരം വിറ്റു

16
00:06:55,014 --> 00:06:57,847
രഘുയേട്ടൻ ആർ
രഘു ചന്ദ്രൻ ആണ്

17
00:06:57,984 --> 00:07:00,714
ഭാര്യ ജലജ, മകൾ അനാമിക

18
00:07:01,087 --> 00:07:04,284
കഴിഞ്ഞ 32 വർഷമായി
റഗുവേട്ടൻ യു.എ.ഇ.യിലാണ്

19
00:07:05,057 --> 00:07:10,495
ഒരു അലുമിനിയം ഫാബ്രിക്കേഷൻ യൂണിറ്റ്
200 ആളുകളും വലിയ ഓർഡറുകളും ജോലി ചെയ്യുന്നു

20
00:07:11,097 --> 00:07:16,399
ആഡംബരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ജീവിതം
സാമ്പത്തിക അസ്ഥിരത എല്ലാം ചിതറിച്ചു

21
00:07:24,110 --> 00:07:26,977
നൂറുകണക്കിന് കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന്
എംബസിയുടെ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ കാത്തിരിക്കുന്നവർ -

22
00:07:27,113 --> 00:07:29,513
- നാട്ടിലേക്ക് ഒരു സൗജന്യ ടിക്കറ്റിനായി

23
00:07:29,849 --> 00:07:31,441
നിലവിൽ അവരും അവിടെയുണ്ട്

24
00:07:34,554 --> 00:07:38,115
വീണ്ടും ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അവരുടെ കഥയും വിവരിക്കുക

25
00:07:47,767 --> 00:08:00,942
'കനൽ-ലൈവ് കൽക്കരി'

26
00:08:04,016 --> 00:08:07,008
'കൊച്ചി- കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം'

27
00:11:02,161 --> 00:11:04,425
അതെ അത് മുഴങ്ങുന്നു

28
00:11:08,401 --> 00:11:11,427
അതെ, തരും,
ഒരു മിനിറ്റ് ശരി

29
00:11:13,139 --> 00:11:16,165
ഹലോ, മാടായി സ്വാമി ഉണ്ടോ?

30
00:11:16,275 --> 00:11:17,742
അത് സ്വാമിയാണ്, എന്നോട് പറയൂ

31
00:11:18,077 --> 00:11:22,980
ഹലോ, ഹലോ പറയൂ, പറയൂ - ഞാൻ പറഞ്ഞു
ആയിരം തവണ എൻ്റെ അടുത്ത് സ്നിഫ് ഉപയോഗിക്കരുത്

32
00:11:23,115 --> 00:11:25,015
ഹലോ
വരൂ പറയൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം

33
00:11:25,184 --> 00:11:28,312
സ്വാമി, ഞാനാണ് നടരാജൻ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ എത്തി?

34
00:11:28,454 --> 00:11:30,615
നിലവിൽ ഞങ്ങൾ
മംഗലപുരം മൂടി

35
00:11:30,990 --> 00:11:33,254
ഇതുവരെ, തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?
ഒന്നുമില്ല

36
00:11:33,392 --> 00:11:36,054
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എ എന്ന് പറയാം
9 നും 80 നും ഇടയിലുള്ള സംഖ്യ

37
00:11:36,228 --> 00:11:38,696
ഇടയിൽ ഒരു നമ്പർ
9 ഉം 80 ഉം, അല്ലേ?

38
00:11:38,798 --> 00:11:40,629
10, 10 ന് വരൂ
പോ മനുഷ്യാ

39
00:11:41,067 --> 00:11:42,193
79

40
00:11:42,768 --> 00:11:46,534
7, 9 'ഇടവം രാശി' (സൂര്യരാശി
ടോറസ്) കാര്യങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും

41
00:11:46,605 --> 00:11:48,232
എന്നാൽ അപ്പോഴും തടസ്സങ്ങൾ കൂടുതലായിരിക്കും

42
00:11:48,340 --> 00:11:51,275
അതേ ലക്ഷ്യത്തോടെ ഒന്ന് കൂടി
വ്യക്തി തെക്ക് നിന്ന് ആരംഭിച്ചു

43
00:11:51,377 --> 00:11:53,072
എന്ത്? അതാരാണ്?

44
00:11:53,279 --> 00:11:54,974
ഉള്ള ഒരു വ്യക്തി
ഒരു 'രേവതി രാശി' (മീനം)

45
00:11:57,283 --> 00:11:58,614
ഫോൺ കട്ടായി

46
00:12:00,453 --> 00:12:02,421
മണക്കുക, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ആവശ്യമില്ലേ?

47
00:12:32,551 --> 00:12:33,677
കഷ്ടം!

48
00:12:35,221 --> 00:12:39,783
ഹേയ് സുഹൃത്തേ, ഇത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
അതിനെ 'വട' എന്ന് വിളിക്കുക (നിബിൾ)

49
00:12:40,192 --> 00:12:42,160
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അമിതാബ് ബച്ചൻ എന്ന് വിളിക്കാം

50
00:12:42,595 --> 00:12:44,620
നിങ്ങളെ അമീർ ഖാൻ എന്നും വിളിക്കും

51
00:12:45,631 --> 00:12:47,258
നിങ്ങളെ ദുൽഖർ സൽമാൻ എന്ന് വിളിക്കാം

52
00:12:49,468 --> 00:12:53,199
സഹോദരാ, എൻ്റെ ശരീരവും നിൻ്റെയും
ശരീരം ദൈവത്തിൻ്റെ ആലയമാണ്

53
00:12:53,339 --> 00:12:56,308
വിശുദ്ധ പൗലോസിന് ഉണ്ട്
2,000 വർഷം മുമ്പ് പറഞ്ഞു

54
00:12:56,742 --> 00:13:00,838
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
ഈ ക്ഷേത്രത്തെ ശുദ്ധമായ രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കുക

55
00:13:01,447 --> 00:13:04,245
എന്നാൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ
ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേയുടെ ഈ 'വട'

56
00:13:04,316 --> 00:13:06,113
ഈ 'ആലയം' (ക്ഷേത്രം)
ഒരു കക്കൂസായി മാറും

57
00:13:06,218 --> 00:13:07,776
ദൈവം മൂക്ക് പൊത്തി ഓടിപ്പോകും

58
00:13:08,220 --> 00:13:10,688
നിലവിൽ സാന്നിധ്യമില്ല
മനുഷ്യരുടെ ഉള്ളിലെ ദൈവത്തിൻ്റെ

59
00:13:10,756 --> 00:13:14,192
അതിനു കാരണം നമ്മൾ കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണമാണ്
ഭക്ഷിക്കൂ, സഹോദരാ അത് നിനക്ക് അറിയാമോ?

60
00:13:17,229 --> 00:13:20,221
വട, വട, വട
(നിബിൾ) ഇതാണ് വട!

61
00:13:20,366 --> 00:13:23,233
ഒന്നു കഴിച്ചു നോക്കൂ
സാറിൻ്റെ സ്വദേശം ഏതാണ്?

62
00:13:23,435 --> 00:13:25,335
തിരുവനന്തപുരം,
കൊടപ്പന കുന്ന്

63
00:13:33,746 --> 00:13:35,338
സഹോദരാ, കുറച്ച് നീങ്ങുക

64
00:13:37,349 --> 00:13:39,613
ഒരു മിനിറ്റ്, തിരികെ വരും
ചാർജർ ഉടൻ ശരിയാകും

65
00:13:40,152 --> 00:13:41,517
തിരികെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

66
00:13:43,289 --> 00:13:47,623
അച്ഛാ, കയറും മുമ്പ്
ഈ ട്രെയിനിന് 3 പെഗ്ഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

67
00:13:47,860 --> 00:13:50,624
പിതാവേ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ എൽ
അത് കാരണം ഒരു പ്രശ്നം സൃഷ്ടിച്ചോ?

68
00:13:50,729 --> 00:13:53,254
ഒരിക്കലുമില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ് - അതെ സത്യം മാത്രം

69
00:13:53,732 --> 00:13:55,359
എനിക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം

70
00:14:13,652 --> 00:14:17,213
നിങ്ങളല്ലേ ആ നായകൻ
'മസാല റിപ്പബ്ലിക്' സിനിമയിലോ?

71
00:14:33,472 --> 00:14:34,700
അത് നല്ലതാണോ?

72
00:14:40,813 --> 00:14:43,247
അസമിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
ജോലി തേടി കേരളം

73
00:14:43,315 --> 00:14:45,510
ഒരു സിനിമയിൽ അഭിനയിച്ചു
ഇവിടെ, വളരെ മിടുക്കനായ ചേട്ടൻ

74
00:14:45,751 --> 00:14:47,878
അതൊരു ചെറിയ കാര്യമാണോ? നിങ്ങളെല്ലാവരും കൈയടിക്കുക

75
00:14:53,325 --> 00:14:55,589
കേരളം നിങ്ങളെ ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാറാക്കി മാറ്റട്ടെ

76
00:14:55,728 --> 00:14:58,288
എന്നാൽ എന്തുവിലകൊടുത്തും നിങ്ങൾ
പാടാൻ ശ്രമിക്കരുത്

77
00:15:05,304 --> 00:15:08,239
ജീവിതത്തിൽ ഇല്ല
വലിയ കാര്യം ഡോളി ആൻ്റി

78
00:15:08,574 --> 00:15:10,235
ഇതുപോലെ, ചെറിയ, ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ

79
00:15:11,010 --> 00:15:12,841
പക്ഷേ നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
അതിൽ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും

80
00:15:13,245 --> 00:15:15,270
നമുക്ക് അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയണം
തുറന്ന മനസ്സോടെ എന്ന്

81
00:15:15,414 --> 00:15:17,609
എങ്കിൽ മാത്രമേ ജീവിതം സന്തോഷകരമാകൂ

82
00:15:53,419 --> 00:15:56,513
സഹോദരൻ - നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
എനിക്ക് ഒരു വാഴപ്പഴം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ?

83
00:15:56,655 --> 00:15:59,385
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കാം സർ
ഞാനൊന്ന് പരീക്ഷിക്കട്ടെ

84
00:16:02,661 --> 00:16:05,357
അവനോട് ചോദിക്കൂ, അവനോട് ചോദിക്കൂ

85
00:16:10,836 --> 00:16:13,737
എന്തുകൊണ്ട് ഈ സഖാവിന് കഴിയില്ല
പറയുമ്പോൾ മനസ്സിലായോ? വിഡ്ഢി

86
00:16:18,711 --> 00:16:20,645
ഭക്ഷണം, ഭക്ഷണം!

87
00:16:22,081 --> 00:16:23,946
മനസ്സിലായി
ഇവിടെ വരൂ

88
00:16:26,852 --> 00:16:28,877
കൊള്ളാം, നമ്പർ കിട്ടി

89
00:16:29,021 --> 00:16:32,787
ഹരിഹര റെഡ്ഡി എന്നാണ് പേര്
ചന്ദ്രഗിരിയും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും

90
00:16:33,092 --> 00:16:36,926
കൃത്യമായ സ്ഥലം അവനു മാത്രമേ അറിയൂ
വഴിയിൽ അവനും ചേർന്നാൽ നല്ലത്

91
00:16:50,109 --> 00:16:53,977
കൊല്ലത്തെ കോട്ടൂർ ബാർ
കേരളത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ബാറാണ്

92
00:16:59,118 --> 00:17:03,487
യാത്ര ചെയ്യുന്ന കോട്ടൂർ നടരാജൻ മുതലാളി
വിമാനത്തിൻ്റെ ബിസിനസ് ക്ലാസ് മാത്രം

93
00:17:03,589 --> 00:17:08,993
സ്ലീപ്പറിൽ എന്തിനാണ് പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്
ടോയ്‌ലറ്റിനടുത്തുള്ള ക്ലാസ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ലേ?

94
00:17:10,496 --> 00:17:13,897
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
പോകുന്നു? ഞാൻ ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല

95
00:17:14,033 --> 00:17:15,830
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം, നീ
ഇത് എടുത്തേക്കാം

96
00:17:16,602 --> 00:17:18,763
ദൈവമേ, ദേവി!

97
00:17:21,507 --> 00:17:23,475
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാം തുറന്നു പറയണോ?

98
00:17:24,343 --> 00:17:26,937
ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടാം
അത് ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

99
00:17:45,964 --> 00:17:48,626
ഇപ്പോഴെങ്കിലും കൂളായി മണം പിടിക്കാം

100
00:17:48,801 --> 00:17:50,598
മണം ഉപയോഗിച്ച്?. ഇവിടെ വരൂ

101
00:17:51,603 --> 00:17:53,036
അതും അനുവദിച്ചില്ല

102
00:17:53,605 --> 00:17:57,097
ആ വ്യക്തി എവിടെ പോയി? - കഴിച്ചു
വാഴ, അല്ലേ? കുളിമുറിക്കുള്ളിലായിരിക്കും

103
00:18:03,015 --> 00:18:04,710
ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ?

104
00:18:06,452 --> 00:18:07,419
ഇല്ല!

105
00:18:08,120 --> 00:18:10,884
ഹലോ - ഹലോ
സ്വാമി, ഞാനാണ്

106
00:18:11,390 --> 00:18:13,381
എന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്വാമി പറഞ്ഞത് കൃത്യമാണ്

107
00:18:13,492 --> 00:18:15,926
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഒരാൾ ഇതിനുള്ളിൽ കയറിയിട്ടുണ്ട്

108
00:18:16,195 --> 00:18:18,925
പേടിക്കേണ്ട, ഒന്ന് പറയൂ
40 നും 70 നും ഇടയിലുള്ള സംഖ്യ

109
00:18:19,665 --> 00:18:21,462
40 നും 70 നും ഇടയിൽ, അല്ലേ?

110
00:18:22,067 --> 00:18:23,796
50, 50
പോ മനുഷ്യാ

111
00:18:23,936 --> 00:18:26,166
69
രാശി അക്വേറിയസ് ആണ്

112
00:18:26,438 --> 00:18:29,635
ഹർഡിൽസ് ആയി വരും
വെള്ളച്ചാട്ടം, ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കുക

113
00:18:29,808 --> 00:18:31,605
അല്ലെങ്കിൽ
അല്ലാതെ?

114
00:18:33,045 --> 00:18:36,014
ഹലോ, ഹലോ
ആളുകൾ നോക്കി നിൽക്കുകയാണ്

115
00:18:36,148 --> 00:18:37,615
തൂങ്ങിമരിച്ചതായി തോന്നുന്നു

116
00:18:40,619 --> 00:18:42,086
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

117
00:18:42,955 --> 00:18:45,583
നമ്മൾ എവിടെയാണ്
പോകുന്നു? അതൊന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി

118
00:18:45,858 --> 00:18:47,450
എന്നോടാണോ അത് ചോദിക്കുന്നത്?

119
00:18:48,026 --> 00:18:51,860
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു എന്തിനാണ് പോകുന്നത്? അത് പറയൂ

120
00:18:52,865 --> 00:18:54,924
ഞാൻ അത് പറയട്ടെ?
എങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് വാ

121
00:18:55,801 --> 00:18:59,794
ഞാനും അതിലേക്ക് പോകുന്നു
നിങ്ങൾ പോകുന്ന സ്ഥലം

122
00:19:00,672 --> 00:19:01,934
നമുക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം

123
00:19:16,255 --> 00:19:18,815
എല്ലാം കൂടി 16 ബാറുകൾ
അടച്ചുപൂട്ടി

124
00:19:19,091 --> 00:19:19,887
എന്ത്?

125
00:19:20,058 --> 00:19:22,788
എല്ലാം കൂടി 16 ബാറുകൾ
അടച്ചുപൂട്ടി

126
00:19:24,129 --> 00:19:28,566
പകുതി തുറക്കാനെങ്കിലും തകർന്നു
എല്ലാ വിഡ്ഢികൾക്കും പണം നൽകിയ ശേഷം

127
00:19:28,967 --> 00:19:32,562
അന്ന് മാടായിയിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മാഡത്തിന് 'പാമ്പ് മുത്ത്' കിട്ടി -

128
00:19:32,671 --> 00:19:34,605
- പ്രാർത്ഥനയിൽ സൂക്ഷിക്കുക
മുറി, അത് പ്രവർത്തിക്കും

129
00:19:34,873 --> 00:19:36,898
അവൻ പറയുന്നത് ഉറപ്പുള്ള കാര്യമാണ്

130
00:19:38,210 --> 00:19:40,542
എന്നാൽ ചിലത് എങ്ങനെ വേണം
ഈ കാര്യം നേടൂ, അല്ലേ?

131
00:19:40,946 --> 00:19:43,972
അതിനിടയിൽ ഒരു വിവരം കിട്ടി
രത്നഗിരിയിൽ ഈ കാര്യം അവിടെ അവസാനിച്ചു

132
00:19:44,716 --> 00:19:46,911
ഇതാണ് ഗുരുദേവൻ
അതിനുവേണ്ടിയാണ് യാത്ര

133
00:19:47,719 --> 00:19:49,812
സർ, താങ്കൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാം

134
00:19:50,055 --> 00:19:52,455
തിരികെ ഞങ്ങൾ തരാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും

135
00:19:52,658 --> 00:19:55,183
അത് ഇവിടെ, ഇവിടെയാണ്
ഉറപ്പായും തരും

136
00:19:56,695 --> 00:19:58,629
എൻ്റെ സഹോദരാ, ഇത് കണ്ടാൽ മതി

137
00:19:59,698 --> 00:20:02,599
ഈ കോട്ടൂർ വായിക്കുമ്പോൾ
ബാർ, ഒരു ചിന്ത മാത്രം

138
00:20:02,834 --> 00:20:05,166
റിസർവേഷൻ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ
ചാർട്ട്, പേരും ലഭിച്ചു

139
00:20:05,771 --> 00:20:08,763
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് നൽകാം,
ഞാൻ ആ വഴിക്ക് വരുന്നില്ല

140
00:20:11,310 --> 00:20:13,904
വഴിയിൽ ഒരു ഉപദേശം തരാം

141
00:20:14,813 --> 00:20:19,079
കവർച്ച, കൊലപാതകം, പാമ്പ് മുത്ത് സമയത്ത്
ഈ ഗിമ്മിക്കിന് വേണ്ടി പോകുന്നു, വഴിയിൽ

142
00:20:19,818 --> 00:20:22,252
അങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല
ഒരുതരം നെയിം ബോർഡുകൾ

143
00:20:36,635 --> 00:20:38,762
ഞാൻ എത്ര തവണ വിളിച്ചു? എന്തുകൊണ്ട്,
ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ലേ?

144
00:20:38,837 --> 00:20:40,304
അടുക്കളയിൽ
ഒന്നും ഇല്ല

145
00:20:40,606 --> 00:20:42,665
ഞാൻ സിം മാറ്റി, ഇത്
പുതിയ നമ്പർ ആണ്

146
00:20:42,774 --> 00:20:44,833
എത്രകാലം ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും
സിമ്മും വീടും മാറ്റണോ?

147
00:20:44,910 --> 00:20:46,138
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

148
00:20:59,057 --> 00:21:00,752
നമ്മൾ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

149
00:21:00,826 --> 00:21:02,987
രാവിലെ മുതൽ ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
ഈ ട്രെയിൻ, അല്ലേ? കണ്ടിരിക്കാം

150
00:21:05,163 --> 00:21:07,996
അതാണ് കാരണം, ഞാൻ...

151
00:21:10,669 --> 00:21:13,137
ഓരോ ജീവനും ഓരോ മരം സഹോദരങ്ങളാണ്

152
00:21:14,306 --> 00:21:16,968
എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം
അകത്തുണ്ട്, ആരാണ് ഉള്ളിൽ?

153
00:21:18,744 --> 00:21:21,338
വഴിയാത്രക്കാരുടെ കാര്യം ആലോചിച്ചാൽ മതി
ഈ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ

154
00:21:22,147 --> 00:21:25,639
ഒരു പകൽ സമയം കടന്നുപോയി
കളിക്കുന്നു, പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, സംസാരിക്കുന്നു

155
00:21:27,219 --> 00:21:29,244
എന്നാൽ എന്തായിരിക്കും
ഈ എല്ലാവരുടെയും ഉള്ളിൽ?

156
00:21:29,721 --> 00:21:32,053
ആൻഡ്രൂസ്, ഡോളി അമ്മായി, രണ്ട് കുട്ടികൾ

157
00:21:32,858 --> 00:21:36,316
മൂത്തയാൾ ഹൃദ്രോഗിയാണ്, ഇത്
ചികിത്സയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് യാത്ര

158
00:21:37,329 --> 00:21:41,823
ഇപ്പോൾ പോലും ഫോൺ വയ്ക്കുന്നില്ല
സൂസൻ കുടുംബവുമായി വഴക്കിടുന്നു

159
00:21:42,701 --> 00:21:45,329
മുംബൈയിൽ നഴ്‌സാണ്
ഒരു കാൻസർ രോഗി കൂടിയാണ്

160
00:21:45,771 --> 00:21:49,104
ചിലത് എങ്ങനെ നേടണം
അവൾക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ട്

161
00:21:52,144 --> 00:21:54,840
ഒന്നും കാണിക്കാതെ രണ്ടുപേരും
പരിചയക്കാരൻ, രണ്ടു സീറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നു

162
00:21:55,013 --> 00:21:58,779
അവരുടെ സ്നേഹത്തിന്, ഒളിച്ചോട്ടം
വാട്ട്സ് അപ്പിൻ്റെ പിന്തുണയുണ്ട്

163
00:21:59,685 --> 00:22:02,017
'പാമ്പ് മുത്ത്' തിരയുക
രത്നഗിരി ലക്ഷ്യമാക്കി പോകുന്നു

164
00:22:02,387 --> 00:22:04,355
നടരാജൻ, ചന്ദ്ര ആനന്ദൻ

165
00:22:06,358 --> 00:22:08,826
തൻ്റെ ആദ്യ സിനിമ, to
അവൻ്റെ അമ്മയെ കാണിക്കൂ

166
00:22:09,027 --> 00:22:10,995
അസമിലേക്ക് പോകുന്ന മംഗൾ

167
00:22:12,197 --> 00:22:16,998
പിന്നെ ബലഹീനമായ നിലവിളി താങ്ങിക്കൊണ്ട്
കുടംകുളത്തെ നാട്ടുകാരുടെ

168
00:22:17,102 --> 00:22:18,967
കേസ് നടത്താൻ, ഒന്ന്
ആരാണ് മുംബൈയിലേക്ക് പോകുന്നത്

169
00:22:19,071 --> 00:22:21,699
മദറിലെ വികാരി
ലിണ്ടിക്കരയിലെ ലൂർദ് പള്ളി

170
00:22:21,807 --> 00:22:23,775
പിതാവ് യേശുരാജൻ

171
00:22:25,877 --> 00:22:28,971
ഈ ആളുകളുടെ നടുവിൽ, ഞങ്ങൾ
രണ്ട്, ഇതുമായി ബന്ധമില്ലാത്തവർ

172
00:22:30,182 --> 00:22:31,615
അസമിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

173
00:22:32,651 --> 00:22:36,018
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുഴുവൻ
അസമിൽ, ഭാര്യയുടേതും

174
00:22:37,222 --> 00:22:41,056
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ്,
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി

175
00:22:41,660 --> 00:22:43,184
2 മാസം അവിടെ താമസിച്ചു

176
00:22:47,332 --> 00:22:51,234
ആ സമയത്താണ് ഞാൻ വീണത്
ഭൂപൻ ഹസാരികയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്

177
00:23:00,145 --> 00:23:04,275
ഞാൻ രണ്ട് പാട്ടുകൾ ആനിമേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഭൂപൻ ഭായിയുടെ

178
00:23:21,466 --> 00:23:25,766
എനിക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആളെ എവിടെയോ കണ്ടു

179
00:23:26,338 --> 00:23:27,669
ചിലയിടത്ത്!

180
00:23:37,516 --> 00:23:46,720
''വേനൽക്കാറ്റ് പോലെ,
പതുക്കെ ആരോ...''

181
00:23:46,825 --> 00:23:54,960
'' ഉള്ളിൽ സ്പർശിക്കുന്നു
ഹൃദയം വളരെ പതുക്കെ തഴുകുന്നു''

182
00:23:55,100 --> 00:24:04,998
''കണ്ണുകളിൽ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞുവോ
മനസ്സ് നിറയുന്നുണ്ടോ?''

183
00:24:05,177 --> 00:24:13,448
'' മൃദുവായ ആഗ്രഹങ്ങൾ തൂവലുകൾ പറക്കുന്നു
നഗരത്തിലെ ഒരു സന്ധ്യ പോലെ''

184
00:24:14,186 --> 00:24:22,924
''ഒരു വേനൽക്കാലം പോലെ
കാറ്റ്, പതുക്കെ ആരെങ്കിലും...''

185
00:24:46,184 --> 00:24:55,058
''ആകാശത്ത് നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ
ഈ നെഞ്ച് അന്വേഷിക്കണോ?''

186
00:24:55,193 --> 00:25:03,931
''ട്യൂൺസ് ഇൻ സെർച്ച്
കണ്ണുകളുടെ ആനന്ദത്തിനായുള്ള ഈണം''

187
00:25:04,369 --> 00:25:13,277
''ഓർമ്മകൾ നിറഞ്ഞ വഴികളിൽ
മങ്ങുന്നു, അജ്ഞാതമായ പല തീരങ്ങളും''

188
00:25:13,378 --> 00:25:22,218
'' സാവധാനം ഭാവനാപരമായ മുഖാന്വേഷണങ്ങൾ
ഈ ജാലകത്തിലൂടെ ഈ കടൽ''

189
00:25:22,354 --> 00:25:26,484
''ഒരു നദി പോലെ വളരെ പതുക്കെ''

190
00:25:27,158 --> 00:25:35,862
''വേനൽക്കാറ്റ് പോലെ,
പതുക്കെ ആരോ...''

191
00:26:03,962 --> 00:26:12,597
''എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ പൊലിഞ്ഞോ
നിശബ്ദമായ നീലാകാശത്തിലോ?''

192
00:26:13,104 --> 00:26:21,307
''പോയി മടങ്ങാൻ, പകലും രാത്രിയും
സംസാരിക്കാൻ വാക്കുകൾ തന്നില്ല''

193
00:26:22,080 --> 00:26:31,148
''ഒഴുകുന്ന ഓർമ്മകൾ പോലും
നിഴലുകൾ തണുപ്പിന് അഭയം നൽകിയില്ല''

194
00:26:31,256 --> 00:26:37,923
''ഈ മനസ്സിനെ മൂഡിയാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം''

195
00:26:37,996 --> 00:26:40,487
''ജീവിതത്തിൻ്റെ ഈ സംഗീതം''

196
00:26:40,632 --> 00:26:45,001
''വളരെ പതുക്കെ തഴുകുമ്പോൾ''

197
00:26:45,236 --> 00:26:52,301
''വേനൽക്കാറ്റ് പോലെ,
പതുക്കെ ആരോ...''

198
00:28:12,557 --> 00:28:15,117
വീണ്ടും ട്രെയിനിലേക്ക്
ഓടാൻ, 24 മണിക്കൂർ എടുക്കും

199
00:28:15,326 --> 00:28:17,226
അതൊരു ലാൻഡ് സ്ലൈഡ് ആണ്

200
00:28:20,598 --> 00:28:24,432
അനന്തരാമൻ, CEN ചീഫ് എഡിറ്റർ
പ്രവാസി (NRl) ചാനൽ

201
00:28:28,373 --> 00:28:30,238
വളരെക്കാലം ഞാൻ യു.എ.ഇ.യിലായിരുന്നു

202
00:28:35,246 --> 00:28:38,044
ഇപ്പോൾ എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു
നാളെ ഒരു അത്യാവശ്യമുണ്ട് -

203
00:28:38,450 --> 00:28:40,350
- കാർവാറിൽ ബിസിനസ് മീറ്റിംഗ്

204
00:28:40,785 --> 00:28:44,744
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും, എപ്പോൾ ഫ്ലൈറ്റ് ആയിരുന്നു
കൊച്ചിയിൽ നിന്ന് നഷ്ടമായത് അതിവേഗം ട്രെയിനിൽ കയറി

205
00:28:45,256 --> 00:28:47,087
ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേ എന്നെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോയി

206
00:28:47,292 --> 00:28:50,625
ഹലോ, ഹലോ മദന സ്വാമിയാണോ?

207
00:28:50,762 --> 00:28:52,992
അതെ
ഞാൻ ഇവിടെ നടരാജനാണ്

208
00:28:53,832 --> 00:28:57,791
നോക്കൂ, അവിടെ ഒരു കടയുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് രണ്ട് നാരങ്ങ നീര് കുടിക്കാത്തത്?

209
00:28:58,636 --> 00:29:00,331
ഇതിനുള്ളിൽ വിയർക്കരുത്

210
00:29:20,291 --> 00:29:21,519
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

211
00:29:21,860 --> 00:29:22,519
കാർവാറിലേക്കാണ് ടിക്കറ്റ്

212
00:29:22,627 --> 00:29:25,221
നാളെ ട്രെയിൻ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്താൽ
ഓടിക്കാൻ അത് കാർവാറിലേക്ക് പോകില്ല

213
00:29:25,430 --> 00:29:27,125
മംഗലാപുരത്തേക്ക് മടങ്ങും
അത് മറ്റൊരു വഴിയാണ്

214
00:29:27,232 --> 00:29:28,631
ഞാൻ റെയിൽവേ ഹെൽപ്പ് ലൈനിൽ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്

215
00:29:45,784 --> 00:29:47,513
ഇനി ഇവിടെ ഇരിക്കണോ?

216
00:29:47,619 --> 00:29:49,280
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ലോറിയിൽ പോയിക്കൂടാ?

217
00:30:09,874 --> 00:30:11,307
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

218
00:30:12,377 --> 00:30:13,401
പ്രണയ വിവാഹം

219
00:30:15,380 --> 00:30:16,369
ഞാനും

220
00:30:22,120 --> 00:30:24,111
വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മാർക്വേസിൻ്റെ പുസ്തകം?

221
00:30:25,824 --> 00:30:27,689
ചിലത് പോലെയുള്ള ഒരു പ്രണയം

222
00:30:29,727 --> 00:30:32,457
ഞാൻ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ
അവൾ ഒരു യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണ്

223
00:30:32,630 --> 00:30:34,894
അവൾ കളിയാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഫ്ലോറൻ്റൈനെ വിളിക്കുന്നു

224
00:30:35,366 --> 00:30:37,197
ഞാൻ അവളെ ഫെർമിന എന്നും വിളിക്കുന്നു

225
00:30:43,908 --> 00:30:49,904
അസമിലെ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ, ഒരു
ഒരു മലയാളി വികാരിയുടെ ദത്തെടുത്ത ആൺകുട്ടി

226
00:30:50,315 --> 00:30:51,247
അത് ഞാനായിരുന്നു

227
00:30:52,250 --> 00:30:54,445
വിശുദ്ധ കുർബാനയ്ക്കായി അവിടെ
അച്ഛനോടൊപ്പം വരുന്നു -

228
00:30:54,552 --> 00:30:58,545
- റെയിൽവേ കോൺട്രാക്ടറായിരുന്നു
10 വയസ്സുള്ള കുട്ടി ആ പെൺകുട്ടി

229
00:31:00,592 --> 00:31:04,858
യാതൊരു മടിയും കൂടാതെ
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി

230
00:31:06,431 --> 00:31:09,332
എല്ലാം ഞാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞെങ്കിലും
പലതരത്തിൽ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

231
00:31:09,601 --> 00:31:11,432
അവൾ കേട്ടതായി തോന്നിയില്ല

232
00:31:13,771 --> 00:31:15,705
വാർഷികമായി ഉടൻ
പത്താം ക്ലാസ്സിലെ പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞു

233
00:31:15,773 --> 00:31:20,437
കരാറുകാരനും കുടുംബവും ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
അസമിൽ പോയി നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

234
00:31:22,247 --> 00:31:25,216
പള്ളി മുറ്റത്ത് നിൽക്കുന്നു, കൂടെ
കണ്ണുനീർ ഞാൻ ട്രെയിനിലേക്ക് നോക്കി.

235
00:31:25,283 --> 00:31:27,444
- ബോർഡർ കടക്കുന്നു

236
00:31:28,987 --> 00:31:32,753
പിന്നെ പെയിൻ്റിംഗ് പഠിക്കുന്നു,
വിവിധ നഗരങ്ങളിലെ ജീവിതം

237
00:31:46,971 --> 00:31:49,735
ഒടുവിൽ പ്രായത്തിലും
40, യു.എ.ഇ.യിൽ എത്തി

238
00:31:50,441 --> 00:31:53,740
ഒരു പരസ്യ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നു
ക്രിയേറ്റീവ് ഡയറക്ടറായി

239
00:31:55,213 --> 00:31:57,477
എൻ്റെ സ്വന്തം ഫെർമിനയെ വീണ്ടും കാണാനെന്ന പോലെ

240
00:32:31,382 --> 00:32:32,212
അണ്ണാ!

241
00:33:16,761 --> 00:33:20,527
വീണ്ടും ഒന്നോ രണ്ടോ
ഞാൻ വീണ്ടും അന്നയെ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലങ്ങൾ

242
00:33:21,899 --> 00:33:24,868
കാറിനുള്ളിൽ ജോർജ്ജ് ഉണ്ടായിരുന്നു
മുന്നിലും അന്ന പുറകിലുമായിരുന്നു

243
00:33:25,069 --> 00:33:26,036
ആ സമയത്ത്

244
00:33:27,872 --> 00:33:30,864
ദൈവമേ, ഒരിക്കലും വടി കൊടുക്കില്ല
എറിയാൻ അറിയാവുന്നവൻ്റെ കൈകൾ

245
00:33:35,446 --> 00:33:40,816
ഒരിക്കൽ കൂടി അവിടെ എത്തി,
അന്നയുടെ അച്ഛൻ ജോസഫ് സാറിനെ ഞാൻ കണ്ടു

246
00:33:42,353 --> 00:33:44,378
ഞാൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി

247
00:33:48,092 --> 00:33:51,493
ഞാൻ അങ്ങനെ ആയി
അമ്മാവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല കമ്പനി

248
00:33:51,929 --> 00:33:54,625
സമയം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം എൽ
അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു

249
00:33:55,800 --> 00:33:58,428
അന്നയെ കാണാനാകുമോ, അല്ലേ?
മകളേ നിനക്ക് രാവിലെ പോകാൻ പറ്റില്ലേ?

250
00:33:58,536 --> 00:34:00,561
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു
ജോ കാത്തിരിക്കുന്നു

251
00:34:01,072 --> 00:34:01,834
ശരി

252
00:34:04,542 --> 00:34:06,476
ചിന്തിക്കാതെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്

253
00:34:06,811 --> 00:34:09,905
എൻ്റെ ചീത്ത സ്വീകരിച്ചതിന് ശേഷം എന്നപോലെ
ശകുനം, പിന്നീട് 3 മാസത്തിനുള്ളിൽ

254
00:34:10,114 --> 00:34:12,548
- ജോ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു

255
00:34:14,452 --> 00:34:16,420
അന്ന അത്ഭുതകരമായി രക്ഷപ്പെട്ടു

256
00:34:17,488 --> 00:34:20,082
എന്തിനാണ് അവൾ എപ്പോഴും എന്നതിൽ സംശയമില്ല
പുറകിൽ ഇരുന്നു

257
00:35:13,211 --> 00:35:15,975
ആത്മാവ് പോലെ
ഫ്ലോറൻ്റൈൻ നങ്കൂരമിടുന്നു

258
00:35:16,514 --> 00:35:18,573
സഹോദരാ, എൻ്റെ മനസ്സായിരുന്നു
പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണം വിട്ടു

259
00:35:18,716 --> 00:35:20,650
അവളെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു അത്

260
00:35:21,119 --> 00:35:23,144
ഈ ലോകത്തിലെ എൻ്റെ ദിനരാത്രങ്ങൾ

261
00:35:38,836 --> 00:35:42,897
ഈ ആനിമേഷനിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ
സിനിമ സ്കൂളിൽ നിന്ന് തന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കും

262
00:35:43,074 --> 00:35:45,201
വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്നും അധ്യാപകരിൽ നിന്നും

263
00:35:46,043 --> 00:35:48,136
അത് കുട്ടികളിൽ ഒരു കൗതുകം ജനിപ്പിക്കും

264
00:35:48,212 --> 00:35:50,146
അവരുടെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, അധ്യാപകരെ

265
00:35:50,615 --> 00:35:52,480
ആയി മാറ്റും
കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രങ്ങൾ

266
00:36:45,836 --> 00:36:48,066
ജോർജിൻ്റെ അനുസ്മരണ ദിനമാണ് നാളെ

267
00:36:48,139 --> 00:36:49,902
രണ്ടാം ചരമവാർഷികം

268
00:37:18,836 --> 00:37:21,771
ആ ദിവസം മുതൽ ഉള്ളിൽ
3 മാസത്തെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞു

269
00:37:22,039 --> 00:37:25,270
അമ്മായിയപ്പൻ ബുക്ക് ചെയ്തിരുന്നു
പാം ലസ്‌ലാൻഡിലെ ഒരു റിസോർട്ട്

270
00:37:26,010 --> 00:37:28,945
ആദ്യരാത്രിക്ക് ഒരു ആഡംബര ബോട്ട്

271
00:37:53,671 --> 00:38:02,602
''വളരെ മൃദുവായി നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?''

272
00:38:03,014 --> 00:38:10,887
''അത് കേട്ടാണ് ഞാൻ ഉണർന്നത്
പൊള്ളുന്ന തണുപ്പിൽ''

273
00:38:12,023 --> 00:38:32,707
''നിങ്ങൾ ആഴങ്ങളിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല
കടൽ, എൻ്റെ വഴിയിൽ ജ്ഞാനോദയം പൂക്കുക''

274
00:38:51,362 --> 00:38:54,661
''മുടിക്കെട്ടുകൾ തിരമാലകളിൽ ആടുന്നു''

275
00:38:55,099 --> 00:38:58,034
''കടൽ മുഴുവൻ പ്രക്ഷുബ്ധമാകുന്നു''

276
00:38:58,169 --> 00:39:12,072
''ശരീരത്തിൽ നങ്കൂരമിടാൻ ഇപ്പോഴും തിരയുന്നു
അകലത്തിൽ സീസണിനായി''

277
00:39:15,052 --> 00:39:23,391
''വളരെ മൃദുവായി നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?''

278
00:39:24,195 --> 00:39:31,727
''അത് കേട്ടാണ് ഞാൻ ഉണർന്നത്
പൊള്ളുന്ന തണുപ്പിൽ''

279
00:39:32,803 --> 00:39:36,364
''കടലിനുള്ളിൽ ആഴത്തിൽ തിരയുന്നു''

280
00:39:39,410 --> 00:39:44,279
''കഥയിൽ നീ മങ്ങുമ്പോൾ''

281
00:39:46,150 --> 00:39:53,056
''എൻ്റെ വഴിയിൽ ജ്ഞാനോദയം പൂക്കുക''

282
00:40:11,509 --> 00:40:18,108
''നീ എന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെപ്പോലെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉറങ്ങുന്നു''

283
00:40:18,282 --> 00:40:31,320
''എൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ സങ്കടം നീ കണ്ടു.
മാതളനാരകം വിളഞ്ഞു''

284
00:40:31,429 --> 00:40:38,164
''നിങ്ങൾ വരുമെന്നാണോ അതിനർത്ഥം?''

285
00:42:40,157 --> 00:42:41,419
എനിക്ക് ശരി വേണ്ട

286
00:42:42,893 --> 00:42:45,987
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ കുടിക്കരുത്? - കാരണം അല്ല
അത്, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ട

287
00:42:52,369 --> 00:42:54,929
ആനന്ദന് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ചില വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായി

288
00:42:55,472 --> 00:42:58,635
അത് എന്താണ്? വരൂ സഹോദരാ,
നിങ്ങൾ അത് പറയൂ

289
00:42:59,176 --> 00:43:02,304
എന്ത് പ്രശ്‌നമായാലും അത് എനിക്കുണ്ട്
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു രഹസ്യ മന്ത്രം

290
00:43:03,280 --> 00:43:05,578
പ്രത്യേകിച്ച് അവർക്ക്
പ്രണയ വിവാഹം കഴിച്ചവർ

291
00:43:05,683 --> 00:43:07,310
വരൂ, നിങ്ങൾ പറയൂ
അത് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

292
00:43:11,188 --> 00:43:14,453
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം മനസ്സിലാക്കാൻ,
അത് കണ്ടെത്താനുള്ള എളുപ്പവഴി

293
00:43:14,525 --> 00:43:16,493
ഓഷോ രജനിഷാണ് പറയുന്നത്

294
00:43:17,628 --> 00:43:20,324
ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കിയാൽ മതി
നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ സങ്കടമുണ്ട്

295
00:43:20,998 --> 00:43:23,057
അപ്പോൾ അത് പ്രണയമല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

296
00:43:23,167 --> 00:43:27,365
സ്നേഹം ആനന്ദമാണ്, അവിടെ ശരീരവും
ആത്മാവ് ആനന്ദത്താൽ നിറയുന്നു

297
00:43:27,671 --> 00:43:30,037
സഹോദരാ, അവിടെ എവിടെ
ദുഃഖത്തിനുള്ള ഇടമാണോ?

298
00:43:31,675 --> 00:43:33,472
പറയൂ, നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ

299
00:44:22,559 --> 00:44:25,722
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഉനൈസിനെ കാണേണ്ടതില്ല
മുഹമ്മദ് ബോർഡ് കാസ്റ്റിംഗ് മന്ത്രി

300
00:44:26,030 --> 00:44:27,497
ഞാൻ സംസാരിച്ചു ഒപ്പം
എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു

301
00:44:27,731 --> 00:44:29,358
ആ ഫോം കിട്ടുമ്പോൾ എനിക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക

302
00:44:31,402 --> 00:44:35,270
അടുത്ത മാസം 10ന് മുമ്പ് വേണം
എല്ലാ രേഖകളും Quetel-ന് സമർപ്പിക്കുക

303
00:44:36,173 --> 00:44:37,697
ചായ
ഞാൻ എടുക്കും

304
00:44:38,575 --> 00:44:40,042
നീ മെല്ലെ ഇവിടെ ഇരിക്ക്

305
00:44:43,447 --> 00:44:45,415
എന്തിനാ നിൻ്റെ മുഖം
തെളിച്ചം വരുന്നില്ലേ?

306
00:44:46,116 --> 00:44:49,244
ഇപ്പോഴും അനന്ദു,
എനിക്ക് ഇതൊന്നും ദഹിക്കുന്നില്ല

307
00:44:50,220 --> 00:44:54,179
ശരിക്കും പേടിച്ചു
മകളേ, ഇത് ചിന്തിക്കൂ

308
00:44:54,591 --> 00:44:57,116
ആദ്യത്തെ മലയാളം
യു.എ.ഇ.യിലെ ചാനൽ

309
00:44:57,728 --> 00:45:01,960
അതൊരു വലിയ സാധ്യതയാണ്, ഞാൻ പഠിച്ചു
അത് ശരിയായി ആരംഭിക്കുന്നു

310
00:45:02,199 --> 00:45:05,066
അവൻ തന്നെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി അവിടെ

311
00:45:05,202 --> 00:45:08,330
അവൻ അതെല്ലാം പുച്ഛിച്ചു തള്ളുകയാണ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നത്, ചിന്തിക്കാതെയാണോ?

312
00:45:09,273 --> 00:45:12,208
ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഉണ്ട്
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നാലോ അഞ്ചോ നിക്ഷേപകർ

313
00:45:12,409 --> 00:45:16,106
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചർച്ച ചെയ്തു,
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

314
00:45:20,551 --> 00:45:23,452
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഉണ്ട്
പാതി വഴിയിൽ എത്തി

315
00:45:23,754 --> 00:45:25,312
ഇപ്പോൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്

316
00:45:27,124 --> 00:45:29,319
അപ്പോൾ എല്ലാം സജ്ജമായി അല്ലേ? ഇപ്പോൾ കാണിക്കൂ

317
00:46:08,298 --> 00:46:11,790
പ്രമുഖ വ്യവസായി, സാമൂഹിക
തൊഴിലാളി ശ്രീ. ഷബിൻ മുഹമ്മദ്

318
00:46:12,069 --> 00:46:14,367
അവൻ ഇന്ന് നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്
'ടോപ്പ് 10' ആശംസകൾ - ആശംസകൾ

319
00:46:34,324 --> 00:46:37,487
ഹലോ, അതെ ജോയ്ച്ചാ, നിങ്ങൾ പറയൂ
എന്ത് മനുഷ്യൻ?

320
00:46:38,162 --> 00:46:41,154
'പ്രവാസി' (പ്രവാസി) ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു
എന്തും പോലെ - ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല

321
00:46:41,265 --> 00:46:45,429
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ചാനൽ
മുത്തച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ മുട്ടുകുത്തിക്കും

322
00:46:55,279 --> 00:46:58,180
നിങ്ങൾക്ക് സമയം കിട്ടിയോ
ഇപ്പോൾ മാത്രം വിളിക്കണോ? - മികച്ചത്!

323
00:46:58,282 --> 00:47:02,616
ഇവിടെ വന്നതിനു ശേഷം സമയം കിട്ടിയില്ല
ഇരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും

324
00:47:03,587 --> 00:47:05,680
മകൾ ഉറങ്ങിയോ?
നീ അവൾക്ക് ഫോൺ കൊടുക്ക്

325
00:47:06,423 --> 00:47:09,722
അവൾ ഉറങ്ങി
വാ നീ അവളെ വിളിച്ചാൽ മതി

326
00:47:10,227 --> 00:47:13,128
ഞാൻ അവളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കട്ടെ - നീ മാത്രം
മകളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണം, അല്ലേ?

327
00:47:13,230 --> 00:47:14,288
നാളെ വിളിക്കൂ

328
00:47:15,933 --> 00:47:18,265
കഷ്ടം! എന്തൊരു സ്ത്രീയാണ് അവൾ

329
00:47:19,736 --> 00:47:23,536
സാമ്പത്തിക തകർച്ചയെ തുടർന്ന്
വലിയ തോതിലുള്ള പ്രവാസി തിരിച്ചുവരവുണ്ട്

330
00:47:23,607 --> 00:47:27,543
അത് ദീർഘകാല നിലനിൽപ്പിന് കാരണമായേക്കാം
കേരളത്തിലെ സാമൂഹിക വിപത്ത്

331
00:47:27,644 --> 00:47:29,544
ധനമന്ത്രിക്ക് ഉണ്ട്
നിയമസഭയിൽ പറഞ്ഞു

332
00:47:29,680 --> 00:47:32,342
സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യം കാരണം ആളുകൾ
മതിയായ രേഖകളില്ലാതെ ആയിരിക്കും -

333
00:47:32,416 --> 00:47:35,385
- നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക
2 ലക്ഷം പേർ

334
00:47:35,452 --> 00:47:38,751
അതിൽ നിന്ന് സർക്കാർ തീരുമാനമെടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഇതിൽ പകുതിയിലേറെയും മലയാളികളാണ്

335
00:47:40,257 --> 00:47:42,657
ഈ അപ്രതീക്ഷിത തിരിച്ചുവരവ്
ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്

336
00:47:42,759 --> 00:47:46,786
അത് സാമ്പത്തിക സ്ഥിരതയെ അപകടത്തിലാക്കും
കേരളത്തിലെ സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

337
00:47:48,432 --> 00:47:51,560
ഈ സാമ്പത്തികം തകരുമോ
മലയാളിക്ക് വലിയ തിരിച്ചടി നൽകണോ?

338
00:47:52,202 --> 00:47:54,830
പ്രവാസി ചാനൽ (പ്രവാസി)
ഈ വിഷയത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു

339
00:47:56,607 --> 00:48:00,373
നിന്ന് നൂറുകണക്കിന് തൊഴിൽ വിസ
ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങൾ റദ്ദാക്കി

340
00:48:00,477 --> 00:48:03,742
ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് ഒരു സ്വകാര്യ
റിക്രൂട്ടിംഗ് കമ്പനി പ്രതികരിക്കുന്നു

341
00:48:03,814 --> 00:48:05,179
നിർമ്മാണ മേഖലയിൽ

342
00:48:05,249 --> 00:48:09,618
യുഎഇയിൽ മാത്രം, മൂല്യമുള്ള പദ്ധതികൾ
582 ഡോളർ നിർത്തലാക്കി

343
00:48:10,454 --> 00:48:14,754
എപ്പോൾ അത് ആരംഭിക്കും, ഉണ്ട്
ഇതേക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ വ്യക്തമായ പരാമർശങ്ങളൊന്നുമില്ല

344
00:48:14,825 --> 00:48:16,588
ആഗോള സാമ്പത്തിക തകർച്ച

345
00:48:16,894 --> 00:48:22,264
ഗൾഫിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ലക്ഷക്കണക്കിന് മലയാളികൾ.
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ഇരുണ്ട നിഴൽ വീണിരിക്കുന്നു

346
00:48:22,366 --> 00:48:25,335
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന വാർത്തകളാണ് വരുന്നത്
ദിവസേന ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി

347
00:48:25,636 --> 00:48:27,968
സർ, ഞങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെ

348
00:48:28,272 --> 00:48:30,467
പിന്നെ പെട്ടെന്ന് വേണ്ടെന്ന് പറയുമ്പോൾ

349
00:48:32,609 --> 00:48:34,975
അതല്ല, എനിക്കറിയാം പക്ഷേ സാർ

350
00:48:36,446 --> 00:48:39,506
ഹലോ, ഹലോ, സർ, ഹലോ

351
00:48:40,751 --> 00:48:43,777
ജോൺ സാർ പിന്മാറി
മാന്ദ്യം വന്നപ്പോൾ

352
00:48:44,288 --> 00:48:45,949
മെട്രോയുടെ ഓർഡർ റദ്ദാക്കി

353
00:48:46,823 --> 00:48:50,623
കനത്ത നഷ്ടം, പറ്റില്ല എന്ന് പറയുന്നു
ഒരു പൈസ നിക്ഷേപിക്കുക

354
00:48:51,762 --> 00:48:53,992
ഒന്നൊന്നായാലോ
എല്ലാവരും പിന്മാറുമോ?

355
00:48:55,399 --> 00:48:56,957
ഒന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ല

356
00:49:00,704 --> 00:49:04,538
ഹലോ, ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തി
നിങ്ങൾ എത്തിയോ?

357
00:49:04,808 --> 00:49:07,743
ആനന്ദു, എനിക്കില്ല
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു പൈസ

358
00:49:09,279 --> 00:49:12,009
കുറഞ്ഞത് ഈ സമയത്തെങ്കിലും എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അച്ഛൻ വിഷമിക്കേണ്ട എന്നൊരു തോന്നൽ

359
00:49:12,249 --> 00:49:15,480
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ സഹതാപം തോന്നുന്നു

360
00:49:35,539 --> 00:49:38,565
ഹലോ, മാരകമായ ഒരു ട്രീറ്റ് ഉണ്ട്

361
00:49:39,376 --> 00:49:41,640
രേവതി പ്രസവിച്ചു, കുട്ടി പെണ്ണാണ്

362
00:49:43,080 --> 00:49:44,638
രാവിലെ 4:30

363
00:49:45,082 --> 00:49:47,312
അതെ, ഞാൻ രേവതിക്ക് കൊടുക്കാം

364
00:49:49,486 --> 00:49:51,386
ഹലോ

365
00:49:53,757 --> 00:49:54,746
ഹലോ

366
00:50:01,365 --> 00:50:02,024
ഞാൻ...

367
00:50:08,372 --> 00:50:12,001
രാത്രി വൈകി എത്തി
ഫ്ലാറ്റിൽ രേവതിയെ വിളിച്ചു

368
00:50:13,076 --> 00:50:14,600
അവൾ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല

369
00:50:16,480 --> 00:50:18,812
അളിയനെ വിളിച്ചിട്ടും
ഫോൺ കൊടുക്കാൻ പറയുകയും ചെയ്തു

370
00:50:19,349 --> 00:50:20,907
അവൾ പങ്കെടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു

371
00:50:30,327 --> 00:50:34,093
ആഗോള മാന്ദ്യത്തെ തുടർന്ന് ഒന്ന്
കൂടുതൽ മലയാളികൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

372
00:50:34,831 --> 00:50:36,992
ആരാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്
പെട്രോളിയം മന്ത്രാലയത്തിന് കീഴിലാണ്

373
00:50:37,100 --> 00:50:39,534
റഫീഖ് മുഹമ്മദ് നിർവ്വഹിച്ചു
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ആത്മഹത്യ

374
00:50:39,603 --> 00:50:41,969
ഇത് ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ
ഞങ്ങളും ഇതുപോലെയാകുമോ?

375
00:50:42,072 --> 00:50:46,406
582 മൂല്യമുള്ള യുഎഇ പദ്ധതികളിൽ മാത്രം
ബില്യൺ ഡോളർ തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുന്നു

376
00:50:49,946 --> 00:50:52,039
ഇതാ അടുത്തത് വരുന്നു
വരൂ അത് എടുക്കൂ

377
00:50:54,351 --> 00:50:55,113
ഹലോ

378
00:51:03,827 --> 00:51:06,819
എന്ത്? - 2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പണം നൽകണം
Quetel-ലെ എല്ലാ കുടിശ്ശികകളും ഓഫ്

379
00:51:07,164 --> 00:51:09,394
അല്ലെങ്കിൽ ചാനലുകൾ
ലൈസൻസ് അവസാനിപ്പിക്കും

380
00:51:19,076 --> 00:51:21,408
നിങ്ങൾ മുഹമ്മദിനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അലി ഒരിക്കൽ കൂടി

381
00:51:21,511 --> 00:51:24,912
ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല, മാന്ദ്യമുണ്ട്
എല്ലാവരോടും ഒരു പരുക്കൻ പാച്ച് ഇടുക

382
00:51:25,115 --> 00:51:27,549
മുഹമ്മദ് എക്കയുടെ രണ്ട്
യൂണിറ്റുകൾ പൂട്ടിയ നിലയിലാണ്

383
00:51:28,685 --> 00:51:32,519
ഇനി എന്താണ് പോംവഴി?
രണ്ടു മാസമായി ജീവനക്കാർക്കു ശമ്പളമില്ല

384
00:51:33,156 --> 00:51:34,885
ക്വറ്റലിൻ്റെ കുടിശ്ശിക അടയ്ക്കണം

385
00:51:35,992 --> 00:51:37,926
എല്ലാവരും ചേർന്ന് അത് ചെയ്യും
ഒരു വലിയ തുക വരൂ

386
00:51:39,062 --> 00:51:40,689
എന്ത് ചെയ്യണം ജലാൽ?

387
00:51:42,666 --> 00:51:45,863
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണം അറിയാമോ
ഇവിടെ കടം കൊടുക്കുന്നവരോ? - ഒരു ആളുണ്ട്

388
00:51:45,969 --> 00:51:47,903
എന്നാൽ പലിശ വളരെ കൂടുതലാണ്

389
00:51:50,173 --> 00:51:53,939
എല്ലാം നോക്കിയിട്ട് കാര്യമില്ല
ചിലർ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കണം എന്ന്

390
00:52:31,114 --> 00:52:44,892
''ഹേയ് ഭ്രമ നഗരം..
മണൽ കടലിൻ്റെ ഭംഗി''

391
00:52:46,129 --> 00:52:49,963
''ജീവനുള്ള കൽക്കരിയുള്ള വഴികളിൽ
''മരണത്തിൻ്റെ ഡ്രം മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട്''

392
00:52:50,100 --> 00:52:53,866
''മരണ നാടകത്തിനൊപ്പം പ്രളയം''

393
00:52:55,472 --> 00:53:00,034
''അവർ ദൂരത്തേക്ക് മങ്ങുകയാണോ?''

394
00:53:00,143 --> 00:53:04,580
''കാറ്റ് ദൂരത്തേക്ക് പറക്കുന്നു''

395
00:53:04,781 --> 00:53:18,787
''ഹേയ് ഭ്രമ നഗരം..
മണൽ കടലിൻ്റെ ഭംഗി''

396
00:53:43,653 --> 00:53:50,786
''അന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല''

397
00:53:51,127 --> 00:53:58,090
'' ഉള്ളിൽ ആഹ്ലാദിച്ചു
അതിൻ്റെ എല്ലാ പ്രൗഢിയിലും ഉത്സവ ദിനങ്ങൾ''

398
00:53:58,702 --> 00:54:05,870
'' ചൂടുള്ള സീസൺ ആയിരിക്കും
ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്''

399
00:54:05,976 --> 00:54:13,815
'' ആരാണ് ഈ സുന്ദരിയെ തകർത്തത്
ഏറ്റവും ആകർഷകമായ ചിത്രം?''

400
00:54:14,117 --> 00:54:17,917
''ജീവനുള്ള കൽക്കരി ഉള്ള വഴികളിൽ
മരണത്തിൻ്റെ ഡ്രം മുഴങ്ങുന്നു''

401
00:54:18,021 --> 00:54:21,957
''മരണ നാടകത്തിനൊപ്പം പ്രളയം''

402
00:54:23,093 --> 00:54:25,027
''അവർ ദൂരത്തേക്ക് മങ്ങുകയാണോ?''

403
00:54:25,195 --> 00:54:31,964
''കാറ്റ് ദൂരത്തേക്ക് പറക്കുന്നു''

404
00:54:33,169 --> 00:54:42,942
''ഹേ നഗരം ഭ്രമം...
മണൽ കടലിൻ്റെ ഭംഗി''

405
00:55:19,382 --> 00:55:23,250
നീ ബാഗ് എടുക്ക്
വേഗം തയ്യാറാകൂ - എന്തുകൊണ്ട്?

406
00:55:23,386 --> 00:55:26,116
ഒരു വിവരം കിട്ടി
നിന്നെ നാളെ തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന്

407
00:55:27,123 --> 00:55:30,854
ആ ബാങ്കിൻ്റെ പരാതിയിൽ
ജനങ്ങളേ, ഇവിടെ നിന്ന് മാറണം

408
00:55:31,194 --> 00:55:33,025
ഞാൻ ടിക്കറ്റിനായി ശ്രമിക്കുന്നു
ജന്മസ്ഥലത്തേക്ക്

409
00:55:34,130 --> 00:55:35,654
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ തയ്യാറാകാൻ ശ്രമിക്കുക

410
00:55:43,306 --> 00:55:47,834
ഇനി മുതൽ പ്രണയ ജീവിതം
ആനന്ദരാമൻ ആരംഭിക്കും

411
00:55:49,179 --> 00:55:52,273
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ,
പൂർണ്ണമായ ആനന്ദത്തോടെ

412
00:55:52,749 --> 00:55:53,716
ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുക

413
00:56:15,805 --> 00:56:19,969
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഒന്നുമില്ലാതെ എന്താണിത്
മുൻകൂർ അറിയിപ്പ് - പെട്ടെന്ന് വരേണ്ടി വന്നു

414
00:56:33,256 --> 00:56:34,814
എനിക്ക് ഭക്ഷണം വിളമ്പാമോ?

415
00:56:35,458 --> 00:56:37,926
ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ കിടക്കട്ടെ

416
00:57:25,742 --> 00:57:27,266
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത്?.

417
00:57:27,410 --> 00:57:28,843
എന്താണ് പ്രശ്നം?

418
00:57:51,534 --> 00:57:53,729
ഞങ്ങളുടെ ചാനൽ സ്വീകരിക്കാമോ
നാട്ടിലെ സഹോദരാ?

419
00:57:53,870 --> 00:57:55,895
കിട്ടും പക്ഷേ വേണം
ധാരാളം പണം നിക്ഷേപിക്കുക

420
00:57:56,039 --> 00:57:57,404
ആദ്യം അവനെ കിട്ടട്ടെ
അവിടെ നന്നായി

421
00:57:57,540 --> 00:57:58,529
അത് പിന്നീട് ആലോചിക്കാം

422
00:57:58,875 --> 00:58:02,436
പാറുക്കുട്ടി ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
അച്ഛൻ വന്നപ്പോൾ എന്തൊരു പരിപാടി

423
00:58:02,512 --> 00:58:03,342
ഞാൻ കളിക്കാൻ പോകുന്നു

424
00:58:03,413 --> 00:58:05,278
ഇവിടെ വരൂ
അമ്മു നീയും വാ

425
00:58:11,287 --> 00:58:14,279
ഹലോ, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്

426
00:58:15,892 --> 00:58:18,360
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എനിക്ക് 2 ആഴ്ച സമയം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ

427
00:58:40,850 --> 00:58:43,978
ഭർത്താവ് വരട്ടെ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും

428
00:58:45,021 --> 00:58:46,886
കൂട്ടുകാർ മറുവശത്തേക്ക് ഇരുന്നു

429
00:58:50,260 --> 00:58:52,353
എൻ്റെ കൂടെയുള്ളത് ഇത്രമാത്രം

430
00:58:52,428 --> 00:58:54,521
ആളുകൾ വരാൻ പാടില്ല
ഇവിടെ വീണ്ടും പണം ചോദിക്കുന്നു

431
00:59:04,240 --> 00:59:06,606
ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പ് ഇതാ
ചാനൽ തുടങ്ങാൻ ലോൺ എടുക്കുമ്പോൾ

432
00:59:07,176 --> 00:59:10,077
നാളെ മുതൽ നിതീഷിനെ വിളിച്ചിരുന്നു
തുടർന്ന് ഞാൻ ചാനലിൽ ചേരുന്നു

433
00:59:17,253 --> 00:59:18,413
മനുഷ്യനെ തിന്നുക

434
00:59:36,406 --> 00:59:37,634
മകനേ, ഒരു കട്ടൻ ചായ

435
00:59:40,276 --> 00:59:42,904
മനുഷ്യാ, തൽക്കാലം നീ
വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറുക

436
00:59:43,179 --> 00:59:45,443
അവിടെ കളമശ്ശേരിയിൽ
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ഫ്ലാറ്റാണ്

437
00:59:46,683 --> 00:59:48,480
നീ നാളെ തന്നെ അവിടേക്ക് മാറുക

438
00:59:48,952 --> 00:59:52,479
രേവതി പുതിയ ചാനലിൽ ചേരുന്നു.
ഇല്ലേ? അത് അവൾക്കും എളുപ്പമായിരിക്കും

439
00:59:54,290 --> 00:59:56,884
ഈ മാന്ദ്യം ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നിന്നെ മാത്രം സ്വാധീനിച്ചു

440
00:59:58,294 --> 01:00:00,956
എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ ശാന്തനായി ഇരിക്കുക
ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്

441
01:00:01,497 --> 01:00:03,556
നാളെ തന്നെ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ
അവിടേക്ക് മാറാൻ

442
01:00:07,270 --> 01:00:09,465
Lran സമയം നീട്ടി
ആണവ ചർച്ചയുടെ കാലഘട്ടം

443
01:00:09,572 --> 01:00:10,971
വിശദമായ വാർത്ത

444
01:00:11,074 --> 01:00:14,271
സംഭവത്തിൽ 60 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഈജിപ്തിലെ സിനാറിൽ ഭീകരാക്രമണം

445
01:00:15,678 --> 01:00:17,543
അച്ഛാ, അമ്മയെ നോക്കൂ

446
01:00:20,216 --> 01:00:21,581
നീ ഈ പാൽ കുടിക്ക്

447
01:00:25,555 --> 01:00:27,182
എൻ്റെ കുട്ടി വരൂ

448
01:00:27,523 --> 01:00:29,923
ഏറ്റുമുട്ടലിൽ 28 അക്രമികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു

449
01:00:30,226 --> 01:00:33,195
ഉണ്ടെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്
രാത്രി വൈകിയാണ് ആക്രമണം

450
01:00:37,734 --> 01:00:40,259
നിങ്ങൾ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ കാണിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും വെട്ടിമാറ്റും

451
01:00:44,207 --> 01:00:46,141
പോകുന്നത് കാണണോ
ചാനൽ ചെയ്ത് ഭാര്യയെ പൊക്കിയാലോ?

452
01:00:46,309 --> 01:00:50,006
അതാണ് സൈമൺ, എൽ.
ഞാൻ ഒരവസരം കൂടി തരാം

453
01:00:50,246 --> 01:00:52,976
അവസാന അവസരം, പിറ്റേന്ന്
നാളെ എനിക്ക് എൻ്റെ പണം കിട്ടണം

454
01:00:53,116 --> 01:00:56,483
ആനന്ദൻ സാർ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എൻ്റെ ഈ മുഖം കാണില്ല

455
01:01:04,527 --> 01:01:06,961
അപ്പോൾ പറഞ്ഞതുപോലെ അടുത്ത ആഴ്ച കാണും

456
01:01:10,366 --> 01:01:13,426
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? നിലവിൽ
വീടിൻ്റെ നിർമ്മാണം നടക്കുന്നു

457
01:01:13,569 --> 01:01:15,935
അതിനിടയിൽ ഈ ഉരുളലിനും എല്ലാം

458
01:01:16,773 --> 01:01:19,537
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക
എല്ലാം ശരിയാകും

459
01:01:22,011 --> 01:01:29,008
''ഞങ്ങൾ ഓർത്തു
മറന്നുപോയ നാളുകൾ''

460
01:01:29,619 --> 01:01:36,718
'' ഈ കൈകളാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പൂ പോലും പറിച്ചിട്ടില്ല''

461
01:01:37,593 --> 01:01:44,522
''പിന്നെ എന്തിനാ തന്നത്
വീണ്ടും ആയുധങ്ങൾ?''

462
01:01:44,734 --> 01:01:51,970
''ഇത് കൊന്ന് തിന്നാനാണോ?''

463
01:01:52,508 --> 01:01:58,174
''രഥം തുടങ്ങിയോ
നീങ്ങുക, ഹേ നഗരം മിഥ്യാബോധം''

464
01:01:58,648 --> 01:02:01,014
ഞാൻ എത്ര തവണ വിളിച്ചു?
എന്തുകൊണ്ട് ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല?

465
01:02:01,117 --> 01:02:03,745
അടുക്കളയിൽ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ സിം മാറ്റി

466
01:02:04,721 --> 01:02:06,188
ഇതാണ് പുതിയ നമ്പർ

467
01:02:06,589 --> 01:02:08,716
എത്രകാലം ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും
സിമ്മും വീടും മാറ്റണോ?

468
01:02:08,791 --> 01:02:10,622
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

469
01:02:11,461 --> 01:02:12,621
അതും പറയൂ

470
01:02:25,241 --> 01:02:27,402
ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത് അത് തന്നെയാണ്
എൻ്റെ തെറ്റ് കൊണ്ടല്ല

471
01:02:27,744 --> 01:02:29,769
ഈ കടങ്ങൾ, മോശം സമയം

472
01:02:31,314 --> 01:02:34,112
അവിടത്തെ ബാങ്കുകളിലെ വായ്പകൾ
അതിനൊക്കെ കുറച്ച് ആശ്വാസമുണ്ട്

473
01:02:34,784 --> 01:02:38,185
ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം ഒപ്പം
ഒരു സമയം നിശ്ചയിക്കുന്നത് അത് അടച്ചുതീർക്കാൻ കഴിയും

474
01:02:39,288 --> 01:02:41,188
എന്നാൽ ഇവയുടെ പ്രശ്നം ഇതാണ്
പണമിടപാടുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്

475
01:02:43,326 --> 01:02:44,793
അത് തീർത്തു കഴിഞ്ഞാൽ

476
01:02:45,495 --> 01:02:47,395
കുറഞ്ഞപക്ഷം തല നേരെങ്കിലും നിലനിൽക്കും

477
01:02:49,398 --> 01:02:53,198
പിന്നീട് ചില ജോലികൾ ചെയ്തു
ഒരു ചാനലിൽ, നമുക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാം

478
01:02:55,204 --> 01:02:57,138
പക്ഷേ പണം നൽകണം
കടം കൊടുക്കുന്നവർ 10 ലക്ഷം രൂപ

479
01:02:58,141 --> 01:03:00,041
അത് 2 ദിവസത്തിനകം തീർക്കണം

480
01:03:00,543 --> 01:03:03,512
അതിനു... ഞാൻ ഒരു പരിഹാരമേ കണ്ടെത്തൂ

481
01:03:04,213 --> 01:03:06,272
ഉള്ള വസ്തു വിൽക്കണം
എൻ്റെ അച്ഛൻ കുട്ടികളുടെ പേരിൽ എഴുതിയതാണ്

482
01:03:06,382 --> 01:03:07,216
അല്ലേ?

483
01:03:07,216 --> 01:03:09,116
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതാണോ, വഴിയില്ലേ?

484
01:03:09,218 --> 01:03:11,277
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം
അത് നടക്കില്ല

485
01:03:17,794 --> 01:03:19,762
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

486
01:03:21,531 --> 01:03:24,159
ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് വിവാഹം കഴിച്ചു
5 വർഷമായി അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

487
01:03:25,301 --> 01:03:27,667
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

488
01:03:28,638 --> 01:03:30,799
ഞാൻ നിരാശയോടെ ഓടുന്നതിനിടയിൽ
ഗൾഫിൽ ഒരു ചാനൽ തുടങ്ങാൻ

489
01:03:31,240 --> 01:03:33,333
ഞാൻ പൈപ്പിലെ വെള്ളം കുടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

490
01:03:33,810 --> 01:03:35,573
മിനറൽ വാട്ടർ ബോട്ടിൽ വാങ്ങില്ല

491
01:03:36,379 --> 01:03:39,542
ഞാൻ ആ പണം ലാഭിക്കും
അവൾക്കു അയച്ചു കൊടുക്കുക

492
01:03:40,716 --> 01:03:43,844
എനിക്ക് എൻ്റെ ആഡംബരങ്ങളൊന്നും വേണ്ട
ഭാര്യയും കുട്ടികളും ആസ്വദിക്കുന്നില്ല

493
01:03:44,420 --> 01:03:45,614
അത് എന്നെ ആകർഷിച്ചിട്ടില്ല

494
01:03:47,423 --> 01:03:49,357
പക്ഷേ അവൾക്ക് അതൊന്നും മനസ്സിലായില്ല

495
01:03:51,227 --> 01:03:54,754
സഹോദരാ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എങ്കിൽ
നിലത്ത് ഉറച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയും

496
01:03:54,897 --> 01:03:56,888
നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്തും എനിക്ക് തിരിച്ചുപിടിക്കാം

497
01:03:57,233 --> 01:03:58,894
അതാണ് കാരണം
ഞാൻ അവളോട് അപേക്ഷിച്ചു

498
01:03:59,602 --> 01:04:01,866
അനുവദിച്ചില്ല, അനുവദിക്കില്ല

499
01:04:04,240 --> 01:04:05,764
തെറ്റ് ചെയ്തത് ഞാനാണ്

500
01:04:07,410 --> 01:04:09,901
ഇന്നലെ വരെ ഞാൻ ജീവിച്ചു
എൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്കും കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി

501
01:04:11,214 --> 01:04:12,681
അവിടെയാണ് എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയത്

502
01:04:14,817 --> 01:04:17,183
സഹോദരാ, അല്ലേ
ഇടയ്ക്ക് ചോദിച്ചു?

503
01:04:17,420 --> 01:04:20,253
ഞാൻ എന്തിനാ ഈ ഫോൺ എടുക്കുന്നത്
ഇടയ്ക്കിടെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

504
01:04:20,690 --> 01:04:24,558
ഇത് പുതിയ സിം ആണ്, ഈ ഫോൺ നമ്പർ
എനിക്കും ഭാര്യക്കും മാത്രമേ അറിയൂ

505
01:04:25,228 --> 01:04:28,561
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതിനാൽ, കടന്നുപോയി
രണ്ടു രാത്രിയും രണ്ടു പകലും

506
01:04:29,799 --> 01:04:34,395
ഇതുവരെ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നറിയാൻ മാത്രം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫോൺ കോളോ സന്ദേശമോ അല്ല

507
01:04:35,438 --> 01:04:37,929
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
അതും നടക്കില്ല

508
01:04:40,276 --> 01:04:41,436
ഒന്നുകിൽ അവളുടെ വിളി

509
01:04:42,478 --> 01:04:43,775
ഒന്നുകിൽ ഒരു സന്ദേശം

510
01:04:44,580 --> 01:04:46,275
അത് വരുന്ന നിമിഷം
ഉടനെ ഞാൻ മടങ്ങിവരും

511
01:04:46,482 --> 01:04:47,881
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ വിളിക്കില്ല

512
01:04:49,652 --> 01:04:51,586
അതാണ് പെണ്ണ്

513
01:05:08,704 --> 01:05:12,606
ഈ നിമിഷം തന്നെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഭാര്യയെ കൊല്ലാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

514
01:05:18,781 --> 01:05:20,339
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലട്ടെ?

515
01:05:27,623 --> 01:05:30,456
ഞാൻ കുടിച്ചു, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു

516
01:05:34,764 --> 01:05:39,224
എൻ്റെ നന്മ, സഹോദരാ
നീ പോയി ഉറങ്ങാൻ നോക്ക്

517
01:05:39,568 --> 01:05:41,297
ഉറങ്ങാൻ പോകുക

518
01:05:42,038 --> 01:05:47,601
നോക്കൂ - അതെ - അതെന്താണ്? നിങ്ങളാണോ
നാളെ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?

519
01:05:49,345 --> 01:05:52,314
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് അസോസിയേറ്റ് ആർക്കിടെക്റ്റ്

520
01:05:53,316 --> 01:05:56,342
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
കടം വീട്ടാനുള്ള പണം

521
01:05:58,321 --> 01:05:59,788
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണവും എല്ലാം വേണ്ട

522
01:06:00,790 --> 01:06:04,783
പക്ഷെ ഞാൻ വരാം കാരണം
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു

523
01:06:06,395 --> 01:06:07,487
നിങ്ങൾ...

524
01:06:08,397 --> 01:06:09,295
..നല്ലത്

525
01:07:10,493 --> 01:07:12,552
റീനു കുരുവിള, ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്

526
01:07:12,828 --> 01:07:15,058
ഈയിടെ ഉണ്ടാക്കിയത്
ഒന്നോ രണ്ടോ ഹിറ്റ് സിനിമകൾ

527
01:07:15,765 --> 01:07:17,426
അതെ സർ, സർ

528
01:07:18,134 --> 01:07:21,433
എസി ഗ്യാസ് ചോർന്നു, സാധ്യത
അത് അപകട മരണമാണോ?

529
01:07:23,072 --> 01:07:26,007
സർ, ഞാൻ അത് നോക്കാം
മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ല

530
01:08:34,176 --> 01:08:36,974
ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ തന്നെ
നിങ്ങൾ ഈ കാർ എവിടെയാണ് ക്രമീകരിച്ചത്?

531
01:08:37,880 --> 01:08:39,939
അതാണ് നെറ്റ് വർക്ക്
ജോൺ ഡേവിഡിൻ്റെ, അല്ലേ?

532
01:08:42,818 --> 01:08:44,752
ഇന്ന് നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

533
01:08:47,623 --> 01:08:49,784
അതാണ് വേണ്ടത്,
അത്ര മാത്രം മതി

534
01:09:00,136 --> 01:09:02,696
യുടെ ഡയലോഗ് ഇതാണ്
ഇൻ്റർസ്റ്റെല്ലാർ സിനിമയിലെ നായകൻ

535
01:09:03,606 --> 01:09:04,937
ഇപ്പോൾ അതും എൻ്റേതാണ്

536
01:09:18,954 --> 01:09:21,013
ഇത് കൊള്ളാം, റെഗുവേട്ടൻ്റെ കൊട്ടാരം

537
01:09:21,757 --> 01:09:24,521
രഘു ചന്ദ്രൻ,
അതാണ് യഥാർത്ഥ പേര്

538
01:09:25,060 --> 01:09:26,857
പ്രിയപ്പെട്ടവർക്ക് റെഗുവേട്ടൻ

539
01:09:27,563 --> 01:09:29,224
ഹിൽ ടോപ്പ് റഗുവേട്ടൻ

540
01:09:30,499 --> 01:09:33,195
4 സ്റ്റാർ ആരംഭിച്ചു
കർണാടകയിലെ ഹോട്ടലുകൾ

541
01:09:34,470 --> 01:09:36,529
കാർവാറിലാണ് പുതിയ പദ്ധതി

542
01:09:36,805 --> 01:09:39,535
കടൽ തീരത്ത്
10 ഏക്കറിൽ ഒരു റിസോർട്ട്

543
01:09:45,247 --> 01:09:48,216
മകൾ അനാമിക
എൻ്റെ മുഖ പുസ്തക സുഹൃത്താണ്

544
01:09:48,617 --> 01:09:50,244
ആ നിർദ്ദേശം വന്നു
ആ വഴിയിലൂടെ

545
01:09:50,519 --> 01:09:53,249
രണ്ടോ മൂന്നോ ഓൺലൈൻ ചർച്ചകളാണ്
കഴിഞ്ഞു, ഇത് അവസാന സിറ്റിംഗാണ്

546
01:09:53,856 --> 01:09:55,551
ഒരു യഥാർത്ഥ വലിയ പദ്ധതി

547
01:09:57,927 --> 01:10:00,555
അത് നേടിയാൽ നമ്മൾ തഴച്ചുവളരും

548
01:10:01,931 --> 01:10:04,525
ഇപ്പോൾ ആനന്ദനാണ്
ഡ്രൈവിംഗ്, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു

549
01:10:04,700 --> 01:10:05,098
ശരി അല്ലേ?

550
01:11:15,838 --> 01:11:18,204
എപ്പോഴും കാണും
മുഖ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഇല്യൂഷൻ ഗ്ലാസ്

551
01:11:18,374 --> 01:11:19,864
എന്നാൽ ആദ്യമായി നേരിട്ട്

552
01:11:28,717 --> 01:11:31,049
അവൾ വെറുതെ പോകുകയായിരുന്നു
റണ്ണിംഗ് കമൻ്ററി നൽകുന്നു

553
01:11:31,186 --> 01:11:33,552
ജോൺ എത്തി
കാർവാർ, ചിത്രദുർഗയിലെത്തി

554
01:11:33,689 --> 01:11:36,556
എന്നാൽ ഈ അത്ഭുതം മാത്രം
അവൾ ജോണിനോട് പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

555
01:11:38,260 --> 01:11:39,818
ഇന്ന് അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്

556
01:11:54,143 --> 01:11:55,269
അവൻ എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് ആണ്

557
01:11:59,181 --> 01:12:00,910
മകൾ പോയി മുറി കാണിക്കൂ

558
01:12:44,693 --> 01:12:46,354
ഒരു വർഷത്തെ കാത്തിരിപ്പ്

559
01:14:56,225 --> 01:14:59,422
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ കാരണം
കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് ശ്വസിക്കുന്നതാണ് മരണം

560
01:15:00,062 --> 01:15:03,225
കഴുത്തിൽ ഒരു അടയാളമുണ്ട്
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് മുറുകിയതുകൊണ്ടാകാം

561
01:15:04,333 --> 01:15:07,200
പിന്നെ മദ്യമാണ്
ഉള്ളടക്കം ഉള്ളിൽ കണ്ടെത്തി

562
01:15:55,183 --> 01:15:57,913
സർ, സമയത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
മരണം, അര മണിക്കൂർ പിന്നിൽ

563
01:15:58,186 --> 01:15:59,983
മുഴുവൻ പണവും
ഞങ്ങളുടെ ബാങ്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്

564
01:16:00,122 --> 01:16:04,855
നൈജീരിയയിലെ അക്കൗണ്ടിൽ 32 കോടി
മാഡം തന്നെ അത് ഓൺലൈനിൽ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തിരുന്നു

565
01:16:06,929 --> 01:16:08,487
സർ, ഇതാണ് നമ്പർ

566
01:16:11,066 --> 01:16:14,433
അവിടെയുള്ള പണം കൈമാറ്റം സംബന്ധിച്ച്
എസ്പി ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള അന്വേഷണമായിരുന്നു

567
01:16:14,870 --> 01:16:18,033
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്
അതൊരു സാധാരണ കൈമാറ്റമാണ്

568
01:17:16,365 --> 01:17:16,922
ഹലോ

569
01:17:17,032 --> 01:17:18,329
റെഗുവേട്ടാ അത് ഞാനാണ്

570
01:17:18,500 --> 01:17:22,163
കുരുവിള
കുരുവിളയോ? ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

571
01:17:23,338 --> 01:17:26,466
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൊച്ചിയിലാണ്

572
01:17:27,109 --> 01:17:30,476
2-3 തവണ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു
ആ പഴയ നമ്പറിൽ റീനുവും

573
01:17:31,413 --> 01:17:32,380
ആരാണത്?

574
01:17:32,748 --> 01:17:35,182
കുരുവിള, നീ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

575
01:17:36,084 --> 01:17:39,349
അത് മിനിമം ആയിരുന്നു
വിളിച്ചിട്ട് 6 മാസമായി

576
01:17:40,555 --> 01:17:42,648
സുഹൃത്തേ നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല
വല്ലപ്പോഴും?

577
01:17:44,226 --> 01:17:45,716
റീനു നിങ്ങളുടെ അടുത്തുണ്ടോ?

578
01:17:46,561 --> 01:17:48,028
നീ ആ ഫോൺ തന്നാൽ മതി

579
01:17:49,998 --> 01:17:51,659
ഹലോ, ഹലോ

580
01:17:58,340 --> 01:18:00,570
റീനു.. പോയി!

581
01:18:05,714 --> 01:18:08,080
പോലീസ് പറയുന്നത്
അതൊരു അപകട മരണമാണ്

582
01:18:08,717 --> 01:18:11,117
പക്ഷെ എനിക്ക്...

583
01:18:13,221 --> 01:18:15,951
വെറും അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്
മരണം കൈമാറി -

584
01:18:16,058 --> 01:18:18,424
- മുഴുവൻ പണവും മറ്റൊരു അക്കൗണ്ടിലേക്ക്

585
01:18:23,231 --> 01:18:26,291
എനിക്ക് ചില സംശയങ്ങൾ തോന്നുന്നു

586
01:18:32,340 --> 01:18:33,602
നിൽക്കൂ

587
01:18:59,634 --> 01:19:01,101
അതെന്താ ജോൺ?

588
01:19:51,887 --> 01:19:55,050
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ? അല്ലേ?

589
01:20:15,210 --> 01:20:17,110
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

590
01:20:17,279 --> 01:20:19,577
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം, എല്ലാം എടുക്കാം

591
01:20:20,182 --> 01:20:22,480
ദയവായി ഞങ്ങളെ കൊല്ലരുത്

592
01:21:31,620 --> 01:21:34,851
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി ഞങ്ങളെ കൊല്ലരുത്!

593
01:21:40,262 --> 01:21:43,197
ഉള്ള മുഴുവൻ പണവും
നിങ്ങളിൽ മൂന്ന് പേരുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ

594
01:21:43,565 --> 01:21:45,726
ഞാൻ തരുന്ന നമ്പറിലേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുക

595
01:21:46,268 --> 01:21:47,599
മരണത്തിന് അര മണിക്കൂർ മുമ്പ് -

596
01:21:47,969 --> 01:21:51,769
- എല്ലാ പണവും കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു
മറ്റൊരു അക്കൗണ്ടിലേക്ക്

597
01:22:50,632 --> 01:22:52,031
എഴുതൂ, വരൂ

598
01:23:41,649 --> 01:23:43,640
പണത്തേക്കാൾ വിലയേറിയതാണ് ജീവിതം!

599
01:23:43,785 --> 01:23:45,343
അത് റെഗുവേട്ടയല്ലേ?

600
01:24:35,804 --> 01:24:38,773
ഹലോ - ബാഗ് എടുത്ത്
വേഗം മുകളിലേക്ക് വാ

601
01:24:38,907 --> 01:24:41,933
അത് എന്താണ്?
ഹലോ

602
01:25:00,829 --> 01:25:01,955
എന്താണിത്?

603
01:26:54,609 --> 01:27:02,072
'' നുള്ളാതെ പറയൂ, പറയാമോ?
ഹൃദയം സ്ഫടികമാണ്, സ്വീകരിക്കുന്ന പാത്രം''

604
01:27:02,550 --> 01:27:10,286
''പിഞ്ച് ചെയ്യാതെ,
നിങ്ങളോടൊപ്പം പാടും''

605
01:27:30,545 --> 01:27:34,174
''ആകാശത്തെ ചുറ്റി പറക്കും,
വീണു ചിതറിപ്പോകാം''

606
01:27:34,549 --> 01:27:37,985
''ആശകൾ പെരുകുന്നു
പർവതങ്ങളോളം വലുത്''

607
01:27:38,286 --> 01:27:42,279
''ആകാശത്തെ ചുറ്റി പറക്കും,
വീണു ചിതറിപ്പോകാം''

608
01:27:42,557 --> 01:27:46,084
''ആശകൾ പെരുകുന്നു
പർവതങ്ങൾ പോലെ വലുത്''

609
01:27:54,335 --> 01:27:58,169
''ആ ഇരുട്ട് അസ്തമിച്ചു
അക്രമത്തിൻ്റെ ഭൂമിയിൽ''

610
01:27:58,373 --> 01:28:02,275
''നീണ്ട പിന്നിലെ രഥം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്''

611
01:28:06,047 --> 01:28:10,313
'' നുള്ളാതെ പറയൂ, പറയാമോ?

612
01:28:10,685 --> 01:28:14,314
''ഹൃദയം സ്ഫടികമാണ്.
സ്വീകരിക്കുന്ന പാത്രം''

613
01:28:14,689 --> 01:28:22,596
''പിഞ്ച് ചെയ്യാതെ,
നിങ്ങളോടൊപ്പം പാടും''

614
01:29:02,070 --> 01:29:06,598
'' യാത്ര പുറപ്പെടാം
മുത്തും സ്വർണ്ണവും തിരയുക''

615
01:29:06,708 --> 01:29:10,007
''വഴിയാത്രക്കാരൻ കണ്ടു
ഹൃദയത്തിൽ കൽക്കരി ജീവനുണ്ടോ? ''

616
01:29:10,078 --> 01:29:14,276
'' യാത്ര പുറപ്പെടാം
മുത്തും സ്വർണ്ണവും തിരയുക''

617
01:29:14,382 --> 01:29:18,284
''വഴിയാത്രക്കാരൻ കണ്ടു
ഹൃദയത്തിൽ കനൽ ജീവിക്കുമോ?''

618
01:29:18,386 --> 01:29:22,288
''ശരീരം മുഴുവൻ വലിഞ്ഞു മുറുകുമ്പോൾ
ചുണ്ടിൽ തേൻ ഉരുകുമ്പോൾ''

619
01:29:22,724 --> 01:29:25,284
''ആരാണ് ഉള്ളിൽ തിരിച്ചറിയുന്നത്
അത് പുകയുന്നതാണോ?

620
01:29:25,426 --> 01:29:30,295
'' ആ കഥ പിറുപിറുക്കുന്നു
ജീവിതത്തിൻ്റെ വഴികളിൽ''

621
01:29:37,438 --> 01:29:41,272
നിങ്ങളുടെ ഈ വീടും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
അത് റീനുവിൻ്റെ സിനിമകൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

622
01:29:42,243 --> 01:29:44,040
ഞാൻ ഒരു ജോണിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലേ?

623
01:29:44,145 --> 01:29:46,170
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിട്ടു
പങ്കാളിത്ത കരാർ

624
01:29:52,820 --> 01:29:56,813
ഇപ്പോൾ ഭർത്താവ് എവിടെ?
സിംഗപ്പൂരിൽ അടുത്ത ആഴ്ച എത്തും

625
01:29:56,924 --> 01:29:59,290
അതിനുശേഷം 2 മുതൽ 3 വരെ
മാസങ്ങൾ യുഎസിലായിരിക്കും

626
01:30:00,728 --> 01:30:05,756
എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തിനാ ഈ കുരുവിള മാത്യു
ലൈപ്പ് സാർ ലോകമെമ്പാടും കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

627
01:30:06,834 --> 01:30:09,302
അത്തരമൊരു സുന്ദരി ഉള്ളപ്പോൾ
കൺമുന്നിൽ നിന്നെപ്പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടി

628
01:30:19,180 --> 01:30:21,273
ജോൺ നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

629
01:30:21,816 --> 01:30:23,909
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ക്രൗൺ പ്ലാസയിൽ പോയിക്കൂടാ?

630
01:30:24,185 --> 01:30:25,209
എന്തിനുവേണ്ടി?

631
01:30:27,355 --> 01:30:29,687
റീനുവിന് ഞാൻ ഇന്ന് പാചകം ചെയ്യാം

632
01:31:06,794 --> 01:31:08,819
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

633
01:31:15,169 --> 01:31:17,000
നമുക്ക് പോകണ്ടേ?
മ്മ്..ശരി

634
01:31:18,539 --> 01:31:20,973
താങ്കൾ അവിടെ സൂചിപ്പിച്ചു
7 മണിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ആണ്

635
01:31:22,076 --> 01:31:23,543
ഞാൻ അത് റദ്ദാക്കി

636
01:31:32,553 --> 01:31:33,747
ആവശ്യമില്ല

637
01:34:07,708 --> 01:34:12,008
പണം, ഇതിൽ നിന്ന് ജീവിതം
ഏതാണ് കൂടുതൽ വിലയുള്ളത് മാഡം?

638
01:34:17,752 --> 01:34:21,244
ദയവായി, ദയവായി ആവശ്യമില്ല

639
01:34:25,660 --> 01:34:28,993
എ ഇല്ലാതാക്കാതെ
വാക്ക്, എല്ലാം തുറന്നു പറയുക

640
01:35:38,399 --> 01:35:39,627
വസ്ത്രം ധരിക്കുക

641
01:35:41,302 --> 01:35:43,099
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവിന് പോകാം

642
01:36:03,657 --> 01:36:05,522
നിങ്ങൾ എന്തിനേയും പോലെ വിയർക്കുന്നു

643
01:36:07,161 --> 01:36:08,560
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?.

644
01:36:15,202 --> 01:36:23,268
''ഇരുട്ടിൽ, കടും നീലയിൽ എഴുന്നേറ്റു
തിരമാലകൾ, യോദ്ധാവ് നാടകം നിർവഹിക്കാൻ വരുന്നു''

645
01:36:23,344 --> 01:36:27,246
''ഇരുട്ടിൽ മുങ്ങി
ഇരുണ്ട നീല തിരമാലകളിൽ''

646
01:36:27,381 --> 01:36:31,283
''യോദ്ധാവ് നാടകം അവതരിപ്പിക്കാൻ വരുന്നു''

647
01:36:31,352 --> 01:36:35,482
''ഇതൊക്കെ ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കും മുമ്പ്
പക്ഷികൾ അമ്പടയാളങ്ങളിൽ വേദനകൊണ്ട് പുളയുന്നു''

648
01:36:35,623 --> 01:36:38,649
''ഉള്ളിൽ പ്രതികാരാഗ്നിയുണ്ട്''

649
01:36:38,759 --> 01:36:47,224
''ഇത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നു, ആരാണ്
ഇത് നിർത്താൻ ഉണ്ടോ? രഥം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്''

650
01:36:49,436 --> 01:36:57,207
''പിഞ്ച് ചെയ്യാതെ പറയാമോ?
ഹൃദയം സ്ഫടികമാണ്, സ്വീകരിക്കുന്ന പാത്രമാണ്''

651
01:38:00,274 --> 01:38:02,367
ഹലോ, ഒരു കാപ്പി

652
01:38:06,247 --> 01:38:07,407
തുടരുക

653
01:38:07,648 --> 01:38:09,946
പക്ഷെ നീ എന്തിനാണ്
എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിടുകയാണോ?

654
01:38:30,471 --> 01:38:33,497
ഹേ ജോൺ, ജോൺ, നിർത്തൂ ഞാൻ പറയുന്നു!

655
01:38:37,711 --> 01:38:40,612
എനിക്ക് ഇറങ്ങണം, ഞാൻ എന്തിനാണ്..
നിർത്തൂ ഞാൻ പറയുന്നു

656
01:38:50,324 --> 01:38:51,450
നിർത്തൂ ഞാൻ പറയുന്നു!

657
01:40:16,043 --> 01:40:19,501
എടുത്തത് ഞാനല്ല
നിങ്ങൾ കാർവാറിലെ മലമുകളിലേക്ക്

658
01:40:20,681 --> 01:40:23,946
ദൈവം, ഉള്ള ദൈവം
എൻ്റേതും നിങ്ങളുടേതും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

659
01:40:24,418 --> 01:40:25,783
അത് ഓർത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

660
01:41:09,630 --> 01:41:10,790
ഒരു മിനിറ്റ് ശരി

661
01:41:17,037 --> 01:41:17,867
ഹലോ

662
01:41:19,706 --> 01:41:20,798
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

663
01:41:21,008 --> 01:41:24,409
എത്ര ദിവസമായി
ആനന്ദോ? നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല

664
01:41:24,678 --> 01:41:26,908
നിങ്ങൾ എഴുതിയ നമ്പറും
എന്നിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി എന്ന് നൽകി

665
01:41:27,848 --> 01:41:31,011
എവിടെ, എന്ത് എന്നറിയാതെ,
ഞാൻ ഇവിടെ കടുത്ത ദുഃഖത്തിലായിരുന്നു

666
01:41:31,852 --> 01:41:32,614
ഞാൻ...

667
01:41:33,487 --> 01:41:36,422
ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല,
നീ വേഗം തിരിച്ചു വരൂ

668
01:41:49,903 --> 01:41:52,929
എല്ലാം വിറ്റ്,
ഇതിനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തൂ

669
01:41:53,941 --> 01:41:55,875
മകനേ, നീ അതിനെച്ചൊല്ലി വ്യാകുലപ്പെടരുത്

670
01:41:56,176 --> 01:41:58,110
മകനേ, എല്ലാം ചന്ദ്രൻ സാർ
ദേവേദിയും അന്തരിച്ചു

671
01:41:58,212 --> 01:42:00,112
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

672
01:42:00,681 --> 01:42:04,481
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സങ്കടം വരുമ്പോൾ
ആദ്യം അത് ഞങ്ങളോട് പറയണം, അല്ലേ?

673
01:42:07,521 --> 01:42:10,684
മകൾ എന്തായിരുന്നു പേര്
ആ പണമിടപാടുകാരൻ?. അതെ, സൈമൺ

674
01:42:11,492 --> 01:42:12,652
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചാൽ മതി

675
01:42:12,860 --> 01:42:15,522
അത് കടം വാങ്ങിയ പണമാണ്
അത് എങ്ങനെ തിരികെ നൽകണം

676
01:42:15,863 --> 01:42:19,594
അപ്പോൾ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ആളുകൾ
ഇടപെടുക, അതിന് ഒരു പരിഹാരമുണ്ടാകും, അല്ലേ?

677
01:43:19,493 --> 01:43:22,792
നിങ്ങളെ കുന്നിൻ മുകളിൽ കൊണ്ടുപോയി
കാർവാർ, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല

678
01:43:23,664 --> 01:43:28,727
എൻ്റേതും നിങ്ങളുടേതുമായ ദൈവം
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അത് ഓർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക

679
01:44:16,216 --> 01:44:17,274
സുബാഷ്!

680
01:44:21,555 --> 01:44:24,752
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയും വിൽക്കുന്നു
അത് നേടുന്ന പണം ശേഖരിക്കുക

681
01:44:26,326 --> 01:44:29,784
സമയമില്ല
പാഴാക്കുക, വാ എടുക്കുക

682
01:46:13,166 --> 01:46:15,157
ഞാൻ ഒരു ജോണിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലേ?

683
01:46:16,737 --> 01:46:19,137
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിട്ടു
പങ്കാളിത്ത കരാർ

684
01:46:27,981 --> 01:46:29,676
അവൻ എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് ആണ്

685
01:47:12,359 --> 01:47:15,726
ആനന്ദരാമൻ ആയിരുന്നു
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ ഒരു ചാനൽ നടത്തുന്നു

686
01:47:17,330 --> 01:47:20,788
ആ വ്യക്തി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
എന്തെങ്കിലും നമ്പറുകളുണ്ടോ?

687
01:47:22,836 --> 01:47:26,169
എങ്ങനെയായാലും വിളിക്കണം
വൈകിയേക്കാം, അത് അടിയന്തിരമാണ്

688
01:48:45,252 --> 01:48:48,551
അതെ മനുഷ്യാ, പോയി
രാവിലെ തന്നെ കണ്ടുമുട്ടി

689
01:48:49,256 --> 01:48:51,781
അവർക്ക് വേണ്ടത് ന്യൂസ് എഡിറ്റർ ആണ്

690
01:48:51,992 --> 01:48:54,392
അത് എന്തുമാകട്ടെ
എവിടെയെങ്കിലും ചേരണം

691
01:49:09,476 --> 01:49:11,535
ആശംസകൾ
ആശംസകൾ

692
01:49:14,114 --> 01:49:16,912
എൻ്റെ പേര് കുരുവിള,
തേവരയിൽ താമസിക്കുന്നു

693
01:49:17,918 --> 01:49:20,318
എനിക്ക് സാറിനോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്

694
01:49:24,558 --> 01:49:26,025
ദയവായി വരൂ

695
01:49:27,027 --> 01:49:28,016
ദയവായി ഇരിക്കൂ

696
01:49:35,602 --> 01:49:37,570
എനിക്ക് കുറച്ച് ചൂടുവെള്ളം കിട്ടുമോ?.

697
01:49:37,904 --> 01:49:39,997
ഞാൻ ചായ എടുക്കട്ടെ?
അതെ

698
01:49:43,176 --> 01:49:45,440
ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ യാത്രയായിരുന്നു

699
01:49:48,515 --> 01:49:51,484
ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം

700
01:50:02,128 --> 01:50:03,959
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ

701
01:50:06,299 --> 01:50:08,995
കാരണം മരിച്ചു
കാറിനുള്ളിൽ എസി ഗ്യാസ് ചോർച്ച

702
01:50:10,170 --> 01:50:11,501
ഈ കഴിഞ്ഞ 10ന്

703
01:50:14,407 --> 01:50:16,967
കാർവാർത്തറിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഒരു കുടുംബ സുഹൃത്ത്

704
01:50:17,644 --> 01:50:19,373
ഹിൽ ടോപ്പ് റഗുവേട്ടൻ

705
01:50:21,348 --> 01:50:23,543
റഗുവേട്ടനും കുടുംബവും
ആത്മഹത്യ ചെയ്തിരിക്കുന്നു

706
01:50:23,950 --> 01:50:25,076
13ന്

707
01:50:29,122 --> 01:50:31,590
രഘുയേട്ടൻ്റെ നാളിൽ
മരണം സംഭവിച്ചു, അന്ന് വൈകുന്നേരം

708
01:50:31,992 --> 01:50:33,482
അവിടെ ഒരു പാർട്ടി നടന്നു

709
01:50:34,094 --> 01:50:36,619
അതിൻ്റെ വീഡിയോയിൽ ഞാൻ സാറിനെ കണ്ടു

710
01:50:38,231 --> 01:50:39,892
ജോണിനൊപ്പം

711
01:50:41,368 --> 01:50:45,395
എന്തിനാ സാർ കൂടെ വന്നത്?
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്

712
01:50:45,572 --> 01:50:47,039
എനിക്കറിയില്ല

713
01:50:48,208 --> 01:50:50,108
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം

714
01:50:52,512 --> 01:50:55,310
അവൻ്റെ അടുത്ത ഇര ഞാനാണ്!

715
01:51:10,263 --> 01:51:12,060
എനിക്ക് മരിക്കാൻ പേടിയില്ല

716
01:51:16,269 --> 01:51:18,430
പക്ഷേ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

717
01:51:22,175 --> 01:51:25,508
ജോൺ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
എന്തെങ്കിലും ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ടോ?

718
01:51:34,587 --> 01:51:37,681
എൻ്റെ സ്വന്തം കൺമുന്നിൽ

719
01:51:40,660 --> 01:51:41,991
മൂന്ന് ജീവിതങ്ങൾ!

720
01:51:43,296 --> 01:51:44,729
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല സാർ

721
01:51:45,565 --> 01:51:47,556
എൻ്റെ മക്കളുടെ കാര്യം എനിക്കറിയില്ല

722
01:51:48,134 --> 01:51:50,329
അവൻ ആരാണ്?
അവൻ എന്തിനാണ്?

723
01:51:52,205 --> 01:51:53,103
അറിയില്ല

724
01:51:53,339 --> 01:51:54,306
അവൻ്റെ...

725
01:51:56,476 --> 01:51:58,740
അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട് പക്ഷേ

726
01:51:59,312 --> 01:52:02,076
ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചിട്ടും കിട്ടിയില്ല
മാറിയിരിക്കാം

727
01:52:04,350 --> 01:52:05,544
ഞാൻ പോകണോ?

728
01:52:09,322 --> 01:52:12,257
സാർ, നമ്മൾ പോലീസിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

729
01:52:13,460 --> 01:52:16,361
ഇവിടെ പോലീസും
കോടതിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

730
01:52:17,797 --> 01:52:19,731
ജോൺ വിളിച്ചാലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ

731
01:52:20,300 --> 01:52:23,201
ഇതാണ് നമ്പർ എന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക

732
01:52:25,638 --> 01:52:26,696
ഞാൻ പോകട്ടെ?

733
01:53:13,787 --> 01:53:15,118
എനിക്ക് ഈ ബൈക്ക് എടുക്കാമോ?

734
01:53:15,321 --> 01:53:16,811
വളരെ അടിയന്തിരം - അതെന്താണ്?
ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരും

735
01:54:28,261 --> 01:54:29,387
അകത്ത് ഇരിക്കാം

736
01:54:40,573 --> 01:54:42,404
ഇന്നലെ കാർവാറിലായിരുന്നു

737
01:54:42,809 --> 01:54:44,436
നേരായ യാത്ര

738
01:55:26,286 --> 01:55:27,753
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

739
01:55:27,887 --> 01:55:30,913
ആനന്ദനെ കൊണ്ടുവന്നത്
കാർവാറും ഇപ്പോൾ ഇവിടെയും

740
01:55:31,257 --> 01:55:32,281
അത് ഞാനല്ല

741
01:55:37,330 --> 01:55:39,525
ഗുരുതരമായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ

742
01:55:39,632 --> 01:55:42,226
പക്ഷേ, അതല്ല പരിഹാരം
നിങ്ങൾ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

743
01:55:42,468 --> 01:55:44,936
ദയയില്ലാതെ കൊന്നുകൊണ്ട്
ഇതുപോലുള്ള ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നേടുന്നത്?

744
01:55:45,405 --> 01:55:47,771
ശരി ജോൺ എന്താണ്
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ ഉണ്ടോ?

745
01:55:47,941 --> 01:55:50,671
ആ ട്രെയിൻ യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല

746
01:55:51,311 --> 01:55:52,505
പിന്നെ ഞാനെന്തിന് ഇവിടെ ഇരിക്കണം?

747
01:56:14,767 --> 01:56:16,667
ഇത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നില്ല

748
01:56:16,903 --> 01:56:19,872
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
ജോണും ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്

749
01:56:20,740 --> 01:56:23,436
സുബാഷ് - സാർ
3 ചായ എടുക്കുക

750
01:56:23,509 --> 01:56:25,033
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേണ്ട

751
01:56:27,847 --> 01:56:30,782
നമുക്ക് അവിടെ ഇരുന്നാലോ?
അവിടെ നല്ല കാറ്റ് വീശും

752
01:56:30,984 --> 01:56:33,680
എത്ര നേരം കഴിഞ്ഞു
ഈ വീട് വാങ്ങുകയാണോ? - 2 വർഷം

753
01:56:35,621 --> 01:56:37,020
ഇൻ്റീരിയറുകളും നല്ലതാണ്

754
01:56:38,358 --> 01:56:40,349
എല്ലാം അനുസരിച്ചാണ്
റീനുവിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന്

755
01:56:40,526 --> 01:56:44,792
മറവുകൾ, മൂടുശീലകൾ,
പെയിൻ്റിംഗുകൾ, ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ്

756
01:56:52,805 --> 01:56:55,035
എൻ്റെ ഭാര്യയും ഇതുപോലെയായിരുന്നു

757
01:56:55,575 --> 01:56:57,270
വീട് അവളുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നു

758
01:56:58,711 --> 01:57:02,772
എന്നാൽ അത് ഇവിടെയായിരുന്നില്ല, അകത്തായിരുന്നു
അസം, ബ്രഹ്മപുത്ര തീരത്ത്

759
01:57:04,050 --> 01:57:06,280
അവിടെ ഞാൻ
രണ്ടേക്കർ ഭൂമി വാങ്ങി

760
01:57:07,120 --> 01:57:09,714
വിരമിക്കുന്ന കാലത്ത്
എനിക്കും അവൾക്കും ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി

761
01:57:15,528 --> 01:57:17,689
സുബാഷേ, നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

762
01:57:17,797 --> 01:57:19,560
സാറിന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി

763
01:57:21,134 --> 01:57:24,900
ഭാര്യ 5 മാസം ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ
ഞാൻ മലേഷ്യയിൽ കുടുങ്ങി

764
01:57:27,140 --> 01:57:30,769
ആയി ചേർന്ന കാലത്ത്
ലീ കോപാക്ക് പ്രൊഡക്ഷൻ്റെ ക്രിയേറ്റീവ് ഹെഡ്

765
01:57:32,812 --> 01:57:35,406
ഒന്നര കഴിഞ്ഞ്
വർഷങ്ങളോളം ലീവ് കിട്ടില്ല

766
01:57:35,748 --> 01:57:38,615
അവൾ ഉള്ളിൽ എത്തുമ്പോൾ
ദിവസവും 4 മുതൽ 5 തവണ സ്കൈപ്പ് ചെയ്യുക

767
01:57:39,419 --> 01:57:41,080
മനസ്സ് കൈവിട്ടുപോകുന്നു

768
01:57:42,655 --> 01:57:46,421
വിട പറയാൻ മനസ്സ് കൊതിക്കുന്നു
വാൾട്ട് ഡിസ്നി, തിരികെ വിമാനം നേടൂ

769
01:57:48,394 --> 01:57:49,918
പക്ഷേ അവൾ അനുവദിക്കില്ല

770
01:57:50,129 --> 01:57:52,324
വേണ്ടാത്ത കാര്യങ്ങൾക്ക് പോകരുത് ശരി

771
01:57:52,498 --> 01:57:53,590
ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് വരുമ്പോൾ

772
01:57:53,666 --> 01:57:56,362
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണോ?

773
01:57:59,439 --> 01:58:01,373
ആദ്യം അവിടെയുള്ള ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക

774
01:58:01,441 --> 01:58:03,773
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ മടങ്ങുക

775
01:58:04,177 --> 01:58:08,477
ഇവിടെ അച്ഛനും അമ്മയും ഉണ്ട്
കൂടാതെ ഒരു സംഘം ഡോക്ടർമാരുമുണ്ട്

776
01:58:08,681 --> 01:58:10,046
പിന്നെ എന്താണ് വിഷമിക്കേണ്ടത്?

777
01:58:24,497 --> 01:58:26,362
ഹേയ് പെൺകുട്ടി കളിക്കരുത്
കാര്യം എന്താണെന്ന് പറയൂ

778
01:58:26,499 --> 01:58:28,126
എൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ 4 കുട്ടികളുണ്ട്

779
01:58:30,770 --> 01:58:33,830
എൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിങ്ങളുടെ 4 കുട്ടികളുണ്ട്

780
01:58:48,121 --> 01:58:50,589
എൻ്റെ പെണ്ണേ, ഞാൻ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

781
01:58:53,826 --> 01:58:56,454
എൻ്റെ ബ്രഹ്മചര്യം 46 വർഷം

782
01:58:59,198 --> 01:59:02,167
യേശു നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുന്നു

783
01:59:06,139 --> 01:59:07,936
ഒടുവിൽ ആ ദിവസം വന്നെത്തി

784
01:59:35,635 --> 01:59:39,469
അതിനുശേഷം എൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെയായിരുന്നു
സ്വപ്നലോകത്തായിരുന്നെങ്കിൽ

785
01:59:40,139 --> 01:59:43,540
വീട്ടിൽ, കാറിൽ, ഓഫീസിൽ

786
01:59:44,277 --> 01:59:46,905
എനിക്ക് ചുറ്റും നാല് സ്വർണ്ണ മത്സ്യങ്ങൾ

787
01:59:47,280 --> 01:59:49,077
എൻ്റെ അന്നയുടെ പുഞ്ചിരി

788
01:59:50,116 --> 01:59:51,640
ഡഡ്ജിയൻ

789
01:59:52,485 --> 01:59:56,751
എൻ്റെ ഭാഗ്യം ഈ നാലും ശരിക്കും
നാശം, നിങ്ങളെപ്പോലെ, വിശക്കുന്നവരെ

790
01:59:58,090 --> 02:00:00,854
അപ്പോൾ ഇല്ല
വഴി 4 ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നു

791
02:00:01,627 --> 02:00:04,187
അവരിൽ ഒരാൾ
എപ്പോഴും കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കും

792
02:00:04,297 --> 02:00:06,094
അമ്മയുടെ വിരസത അകറ്റാൻ

793
02:00:07,867 --> 02:00:10,893
അമ്മ അവിടെ ഇല്ലേ?
ഉണ്ട്, പക്ഷേ പാലില്ല

794
02:00:14,207 --> 02:00:18,541
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ, അപ്പോൾ എനിക്ക് കൈ കൊടുക്കാം
നാലും കഴിഞ്ഞു പിന്നെ എനിക്ക് ഉറങ്ങണം

795
02:00:18,678 --> 02:00:19,235
അല്ലേ?

796
02:00:24,784 --> 02:00:30,518
അന്നയുടെ പ്രസവവും പരിചരണത്തിന് ശേഷവും വേണം
നാട്ടിലായിരിക്കുക, അമ്മ ഉറച്ചുനിന്നു

797
02:00:31,257 --> 02:00:32,849
ഞാനും അത് സമ്മതിച്ചു

798
02:00:34,160 --> 02:00:37,755
എംബസിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ
കുട്ടികളുമായി, വിസയുടെ കാര്യത്തിൽ

799
02:00:38,231 --> 02:00:39,721
അവൾ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു

800
02:00:40,066 --> 02:00:45,094
നോക്കൂ ഇവരിൽ പകുതിയും മലയാളികൾ
അവർക്ക് വിസയോ പാസ്‌പോർട്ടോ ഇല്ല

801
02:00:46,205 --> 02:00:48,765
അവരോടൊപ്പം മാത്രം
പപ്പ രഘുയേട്ടനെ കണ്ടിരുന്നു

802
02:00:49,242 --> 02:00:51,676
അസമിൽ അവർക്കുണ്ട്
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു

803
02:00:53,646 --> 02:00:55,773
ആൻ്റിയും ഒന്ന്
മകൾ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്

804
02:00:56,882 --> 02:00:58,509
എനിക്ക് ശരിക്കും സങ്കടം തോന്നി

805
02:01:01,587 --> 02:01:04,112
റഗുവേട്ടനെ നോക്കൂ ഒപ്പം
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു

806
02:01:04,223 --> 02:01:06,521
പപ്പ അവരുടെ സ്പോൺസറുമായി സംസാരിക്കുന്നു

807
02:01:07,093 --> 02:01:09,755
അവരാണോ എന്നറിയാൻ
വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കാം

808
02:01:10,997 --> 02:01:12,692
ഞാൻ പോയി സേവിക്കട്ടെ
അവരെ എന്തെങ്കിലും

809
02:01:12,832 --> 02:01:13,924
പിന്നീട് വരാം, ശരി

810
02:01:17,937 --> 02:01:21,168
നോക്കൂ, അവരുടെ ടിക്കറ്റാണ്
ഒരേ വിമാനത്തിൽ തയ്യാറാണ്

811
02:01:21,807 --> 02:01:23,900
എന്നിട്ടും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

812
02:01:23,976 --> 02:01:27,104
ഞാൻ പപ്പയോട് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
അവരെ പുറത്ത് പോയി ഡ്രസ്സ് വാങ്ങിക്കൂ

813
02:01:28,047 --> 02:01:29,674
അതിനായി അവർ പോയിരിക്കുന്നു

814
02:01:29,982 --> 02:01:33,179
ടിക്കറ്റ് എപ്പോഴാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ
തയ്യാറാണ് അവരുടെ സന്തോഷം കാണണം

815
02:01:33,786 --> 02:01:36,220
ശരിക്കും എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു

816
02:01:38,024 --> 02:01:40,857
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് അവരുടേത് ഉണ്ടാകും
പ്രാർത്ഥനകൾ അല്ലേ യോഹന്നാൻ?

817
02:01:43,229 --> 02:01:45,993
അതായിരുന്നു അവളുടെ അവസാന വിളി

818
02:01:49,035 --> 02:01:51,595
പിന്നെ രണ്ടു ദിവസം ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അന്നയെ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ

819
02:01:53,306 --> 02:01:55,570
മൂന്നാം ദിവസം
വാർത്ത എത്തിയിരുന്നു

820
02:01:57,009 --> 02:01:59,603
ജോസഫ് ജോർജും കുടുംബവും
ആത്മഹത്യ ചെയ്തിരുന്നു

821
02:02:23,202 --> 02:02:24,931
എൻ്റെ സ്വർണ്ണ മത്സ്യങ്ങൾ

822
02:02:26,372 --> 02:02:28,306
ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടു

823
02:02:47,059 --> 02:02:51,291
പപ്പയെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

824
02:02:52,098 --> 02:02:53,929
അതും അന പറഞ്ഞിട്ടില്ല

825
02:02:54,867 --> 02:02:57,734
എന്നാൽ മുഴുവൻ പണവും
അക്കൗണ്ട് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു

826
02:02:58,704 --> 02:03:00,831
മരണം നടന്ന് അരമണിക്കൂർ മുമ്പ്

827
02:03:01,807 --> 02:03:04,867
പപ്പയ്ക്ക് ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സിംഗപ്പൂർ കമ്പനി

828
02:03:05,878 --> 02:03:08,779
ഉണ്ടെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി
അത് പരാജയപ്പെടാനുള്ള ഒരു അവസരം

829
02:03:09,148 --> 02:03:11,946
ഒരു മെയിലിൻ്റെ ജാമ്യത്തിൽ
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് വന്നത്

830
02:03:12,284 --> 02:03:15,219
പോലീസ് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഒരു ആത്മഹത്യയാണ്

831
02:03:15,755 --> 02:03:19,191
എനിക്ക് എൻ്റേതാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മനസ്സ്, ഒന്ന് വിശ്വസിക്കൂ

832
02:03:27,967 --> 02:03:31,801
ഇല്ലാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ
ഉത്തരം, ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികളോടെ

833
02:03:32,304 --> 02:03:34,329
ഒരു വർഷം കടന്നു പോയി

834
02:04:09,108 --> 02:04:11,770
യുഎഇയിലെ ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ഹൈവേ വികസന അതോറിറ്റി

835
02:04:11,844 --> 02:04:13,505
ഒരു മലയാളി ജോസഫും
ജോർജും കുടുംബവും

836
02:04:13,846 --> 02:04:15,871
സ്വന്തം കാറിനുള്ളിൽ ശ്വാസം മുട്ടിയാണ് മരിച്ചത്

837
02:04:18,551 --> 02:04:21,145
മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
സ്വന്തം വീടിനുള്ളിൽ

838
02:04:21,253 --> 02:04:23,380
ജോസഫ് ജോർജ്
ഭാര്യ ഗ്രേസി ജോർജും

839
02:04:23,522 --> 02:04:29,483
മകൾ അന്ന, അന്നയ്ക്ക് 6 മാസം
നാല് കുട്ടികൾ നിഷ്കരുണം കൊല്ലപ്പെട്ടു

840
02:04:31,897 --> 02:04:35,424
കയറിപ്പോകുന്നത് പോലെയാണ് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്
കാറിൽ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള യാത്ര

841
02:04:35,868 --> 02:04:38,234
പോലീസിൻ്റെ പ്രാഥമിക കണ്ടെത്തലുകൾ, ഒരു ആകാം
കാറിൻ്റെ ലോക്ക് സിസ്റ്റത്തിലെ തകരാർ

842
02:04:38,370 --> 02:04:40,804
അത് മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം

843
02:04:41,307 --> 02:04:44,208
പോലീസും മറ്റ് മാധ്യമങ്ങളും പറയുമ്പോൾ
ജോസഫ് ജോർജിൻ്റെയും കുടുംബത്തിൻ്റെയും മരണം.

844
02:04:44,343 --> 02:04:47,107
- അപകട മരണമാണ്

845
02:04:47,213 --> 02:04:50,148
'പ്രവാസി' (പ്രവാസി)
ചാനൽ മുന്നോട്ട് വെക്കുന്നു -

846
02:04:50,249 --> 02:04:53,013
- ചില ഗുരുതരമായ സംശയങ്ങൾ
ഈ സംശയാസ്പദമായ മരണത്തിൽ

847
02:04:54,386 --> 02:04:58,186
ജോസഫ് ജോർജിൻ്റെയും കുടുംബത്തിൻ്റെയും
ഭയങ്കരമായ മരണം ഒരു കൊലപാതകമാണ്

848
02:04:58,324 --> 02:05:01,054
ഞെട്ടിക്കുന്ന റിപ്പോർട്ടിലേക്ക്
'പ്രവാസി' സൃഷ്ടിച്ചത് -

849
02:05:01,126 --> 02:05:03,560
- ചാനൽ പ്രത്യേക അന്വേഷണ സംഘം

850
02:05:05,898 --> 02:05:10,062
പോലീസ് കാരണം പറയുമ്പോഴും
കാറിൻ്റെ ലോക്കിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ തകരാറാണ് മരണം

851
02:05:10,436 --> 02:05:13,234
അതിനുള്ള സാധ്യതയാണ്
നൂറു ശതമാനം നിരസിച്ചു -

852
02:05:13,372 --> 02:05:16,364
- കിണർ ആയ ജാക്ക് തോബിയാസ് എഴുതിയത്
അറിയപ്പെടുന്ന കാർ ഡീലറും ഓട്ടോമൊബൈൽ വിദഗ്ധനും

853
02:05:16,442 --> 02:05:17,500
നഗരത്തിൽ

854
02:05:19,044 --> 02:05:25,381
മരണത്തിൽ ദുരൂഹതയുണ്ട്
'പ്രവാസി ചാനൽ' 3 ദിവസം വാർത്ത നൽകി

855
02:05:26,085 --> 02:05:28,576
ഒന്നിൻ്റെ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം
ദിവസം, അഞ്ചാം ദിവസം

856
02:05:29,555 --> 02:05:32,991
മരണം എ എന്ന് ശക്തമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു
ആത്മഹത്യ, അങ്ങനെയാണ് റിപ്പോർട്ട് നൽകിയത്

857
02:05:33,259 --> 02:05:36,194
ഒരു ഇര കൂടി
ആഗോള മാന്ദ്യത്തിന്

858
02:05:36,929 --> 02:05:39,591
ജോസഫ് ജോർജും കുടുംബവും
മരണം ആത്മഹത്യയാണ് -

859
02:05:39,932 --> 02:05:43,493
- ആ 'പ്രവാസി' ചാനൽ തെളിയിക്കാൻ
സുപ്രധാന തെളിവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

860
02:05:45,004 --> 02:05:48,405
സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യത്തെ തുടർന്ന് ജോസഫ് ജോർജ്
വലിയ സാമ്പത്തിക തകർച്ചയിലായിരുന്നു

861
02:05:48,541 --> 02:05:51,476
അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അടുത്ത കുടുംബ സുഹൃത്തുക്കൾ

862
02:05:52,144 --> 02:05:55,944
മരണത്തിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ്, നിയമപരമായി
ഒരു സിംഗപ്പൂർ കമ്പനിയുമായി തർക്കം

863
02:05:56,081 --> 02:05:57,810
കേസിൽ ജോസഫ് ജോർജ് പരാജയപ്പെട്ടിരുന്നു

864
02:05:57,983 --> 02:06:01,919
ബന്ധുക്കൾ അത് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ മേൽ കടുത്ത മാനസിക സമ്മർദ്ദം

865
02:06:02,488 --> 02:06:05,423
മരണം സംഭവിക്കുന്നതിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്
സ്ഥലം, മുഴുവൻ പണവും ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു -

866
02:06:05,558 --> 02:06:09,221
- രണ്ട് സിംഗപ്പൂർ അക്കൗണ്ടുകൾ
അവൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന്

867
02:06:09,361 --> 02:06:11,158
ഇത് വായിക്കണം
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്

868
02:06:15,234 --> 02:06:20,137
ആ സമയത്ത്, ആ നിമിഷം
അടഞ്ഞുപോയ സത്യത്തിൻ്റെ വാതിൽ

869
02:06:21,173 --> 02:06:23,038
അത് എൻ്റെ മുന്നിൽ തുറന്നു

870
02:06:35,354 --> 02:06:37,618
6 മുതൽ 7 മാസം വരെ ആയി
ചാനൽ അടച്ചുപൂട്ടിയതിനാൽ

871
02:06:38,023 --> 02:06:40,218
എനിക്ക് ഒരു വിവരവുമില്ല
അതിനു ശേഷം ആനന്ദേട്ടനെ സംബന്ധിച്ച്

872
02:06:40,326 --> 02:06:44,285
ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു ജലാൽ ഉണ്ട്
ആ സമയത്ത് അവരോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു

873
02:06:44,430 --> 02:06:46,990
ഷാർജയിൽ, അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചാൽ അറിയാം

874
02:06:52,204 --> 02:06:54,069
പിന്നീട് ആനന്ദൻ
നാട്ടിലേക്ക് പോയി -

875
02:06:54,540 --> 02:06:56,906
- ഇടയ്ക്കിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം

876
02:06:57,142 --> 02:06:59,235
വിലാസവും ഫോണും
നമ്പറും മാറ്റി

877
02:06:59,511 --> 02:07:02,105
ജോസഫ് ആയിരുന്ന കാലത്ത്
ജോർജിൻ്റെ മരണവാർത്ത വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു

878
02:07:02,348 --> 02:07:04,316
ജോയിച്ചൻ പോർമറ്റം എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു

879
02:07:04,516 --> 02:07:09,510
ചാനൽ തകർച്ചയിലായിരുന്നപ്പോൾ
ഘട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ സഹായത്തിനായി അദ്ദേഹത്തെ സമീപിച്ചിരുന്നു

880
02:07:10,255 --> 02:07:12,155
ചെയ്യാത്ത ആൾ
ആ സമയത്ത് താൽപ്പര്യം കാണിക്കുക

881
02:07:12,257 --> 02:07:14,487
അവൻ തന്നെ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഫണ്ട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

882
02:07:16,462 --> 02:07:18,191
അവൻ്റെ ആവശ്യം എന്തായിരുന്നു?

883
02:07:18,330 --> 02:07:20,560
ഇടപാടുകൾ എനിക്കറിയില്ല
ആനന്ദനുമായി നേരിട്ട് ചെയ്തു

884
02:07:27,306 --> 02:07:31,470
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന റീനു കുരുവിള
ഒരു ഇവൻ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ് കമ്പനി നടത്തുന്നു

885
02:07:32,044 --> 02:07:33,341
എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്

886
02:07:33,579 --> 02:07:36,707
മാന്ദ്യം വന്നപ്പോൾ അവൾ
കനത്ത പ്രഹരം ഏറ്റുവാങ്ങിയിരുന്നു

887
02:07:37,516 --> 02:07:39,541
നാട്ടിലേക്കും തിരിച്ചു

888
02:07:40,185 --> 02:07:42,710
ജോസഫിൻ്റെ ലൈവ് വാർത്തയായപ്പോൾ
ജോർജ്ജ് വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു

889
02:07:43,422 --> 02:07:45,014
റീനു നാട്ടില് നിന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു

890
02:07:45,157 --> 02:07:48,923
എച്ചായ (സഹോദരൻ) ആ ആനന്ദരാമൻ
ഉണ്ടോ, അല്ലേ?

891
02:07:49,261 --> 02:07:51,195
അവനെ വായ് അടപ്പിക്കാൻ മാത്രം മതി

892
02:07:52,131 --> 02:07:56,090
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം വേണം,
ഞാൻ അത് അവിടേക്ക് അയച്ചു തരാം

893
02:07:58,270 --> 02:08:02,366
അവൾ ഫണ്ട് കൈമാറി
ആനന്ദരാമന് കൊടുത്തു

894
02:08:03,275 --> 02:08:05,140
ആദ്യം അവൻ അതിന് സമ്മതിച്ചില്ല

895
02:08:05,277 --> 02:08:08,576
പിന്നെ ചാനലിൻ്റെ അവസ്ഥ
അതും ദയനീയ ഘട്ടത്തിലായിരുന്നു, അല്ലേ?

896
02:08:09,281 --> 02:08:11,943
എന്നിട്ട് എന്നെ വിളിച്ചു
തിരിച്ചു പോയി കുഴപ്പമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു

897
02:08:12,418 --> 02:08:14,386
വാർത്ത മാറ്റി കൊടുത്തു

898
02:08:14,687 --> 02:08:16,621
റീനു കുരുവിള ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

899
02:08:17,122 --> 02:08:18,282
കൊച്ചിയിൽ

900
02:08:28,400 --> 02:08:30,391
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ
അതിനുള്ള ഉത്തരം?

901
02:08:32,771 --> 02:08:36,104
എനിക്ക് വേണ്ടി...
ഞാൻ...

902
02:09:12,845 --> 02:09:14,574
എൻ്റെ 4 മക്കൾ

903
02:09:15,447 --> 02:09:16,277
ഭാര്യ

904
02:09:17,282 --> 02:09:19,079
അവളുടെ അച്ഛൻ, അമ്മ

905
02:09:19,818 --> 02:09:23,618
പ്രാർത്ഥിച്ച ഒരു കുടുംബം
എല്ലാവർക്കും നന്മ വരട്ടെ

906
02:09:24,823 --> 02:09:27,257
എനിക്ക് അവരെ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു?

907
02:09:29,795 --> 02:09:32,696
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന്, എൽ
അത് അറിയണം

908
02:09:37,503 --> 02:09:44,170
''ഹേ നഗരം ഭ്രമം''

909
02:09:44,543 --> 02:09:49,640
''മണൽ കടലിൻ്റെ ഭംഗി''

910
02:09:52,718 --> 02:09:54,447
''വിധിയുടെ കാണാത്ത ചുഴിയിൽ''

911
02:09:54,620 --> 02:09:56,554
''മരണമണിയുടെ താളത്തിൽ''

912
02:09:56,655 --> 02:09:59,123
''മരണ നാടകത്തിനൊപ്പം പ്രളയം''

913
02:10:01,827 --> 02:10:07,857
''അവർ ദൂരത്തേക്ക് മങ്ങുകയാണോ?''

914
02:10:08,534 --> 02:10:12,595
പുകയുന്ന രാത്രികൾ
അപമാനവും സങ്കടവും..പകൽ സമയം

915
02:10:13,539 --> 02:10:17,703
ഞാൻ ആലോചിച്ച ദിവസങ്ങൾ,
ആത്മഹത്യയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല

916
02:10:41,233 --> 02:10:43,394
ഇത് എന്താണ്? ഷാജി ഈ സമയത്ത്?

917
02:10:43,569 --> 02:10:47,801
ഷാജിക്ക് മാത്രമല്ല, പലർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
പണം തിരികെ നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടവരെ വിളിച്ചു

918
02:10:47,906 --> 02:10:48,804
എന്തിനുവേണ്ടി?

919
02:10:50,642 --> 02:10:54,544
അർബാബിൻ്റെ കടം (സ്‌പോൺസർ)
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ തിരിച്ചടച്ചുവെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കാം!

920
02:11:12,764 --> 02:11:14,197
ആ സമയത്ത് മാത്രം -

921
02:11:14,266 --> 02:11:18,498
- രഘുയേട്ടൻ പറഞ്ഞു
ജോസഫ് സാറിനെ എംബസിയിൽ വച്ച് കണ്ടിരുന്നു

922
02:11:19,504 --> 02:11:22,735
പോകുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്ക്
മുഴുകുക, അതൊരു അവസാന ആശ്രയമായിരുന്നു

923
02:11:22,975 --> 02:11:24,442
ആ യോഗം

924
02:11:26,645 --> 02:11:30,581
ജോസഫ് സാറിന് ഉള്ളത് പോലെ
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ പറഞ്ഞു

925
02:11:31,250 --> 02:11:33,218
റഗുവേട്ടനും ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

926
02:11:33,752 --> 02:11:38,519
ആ ദയയുള്ള മനുഷ്യൻ
എല്ലാ സഹായവും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു

927
02:11:39,291 --> 02:11:42,419
നാട്ടിലേക്ക് ടിക്കറ്റ്
അതുവരെ താമസം

928
02:11:43,462 --> 02:11:46,192
എല്ലാം -നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ VVlP കണ്ടോ?
ഇല്ല

929
02:11:46,565 --> 02:11:48,897
എങ്കിൽ വരൂ
വരൂ

930
02:11:51,203 --> 02:11:54,661
ഇല്ല കുട്ടി, ഇത് നോക്കൂ, നോക്കൂ

931
02:11:56,275 --> 02:11:58,641
എൻ്റെ നന്മ, ഞാൻ അടച്ചു
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാനുള്ള വാതിൽ

932
02:11:59,011 --> 02:12:00,239
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

933
02:12:13,225 --> 02:12:14,522
ആ ദിവസം വൈകുന്നേരം തന്നെ -

934
02:12:14,793 --> 02:12:18,786
- ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്തു
ജോസഫ് സാറിൻ്റെ വീട്ടിൽ എത്തി

935
02:12:32,010 --> 02:12:33,671
ഇത് അമ്മാവൻ്റെ മുറിയാണ്

936
02:12:42,854 --> 02:12:49,384
55 ഡിഗ്രി ചൂടിൽ നിന്ന്
ജോസഫ് സാറിൻ്റെ ചില്ല് ബംഗ്ലാവിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു

937
02:12:49,861 --> 02:12:55,322
നമ്മുടെ സ്വന്തം വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടത്
ഞാൻ സ്വയം സഹതാപത്തോടെ ചിന്തിച്ചു

938
02:12:58,437 --> 02:12:59,927
നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്?

939
02:13:00,639 --> 02:13:04,803
നിങ്ങൾ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
മരിക്കാൻ ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല!

940
02:13:10,716 --> 02:13:12,547
നാട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ
സ്ഥലം ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

941
02:13:14,086 --> 02:13:17,783
കടക്കാർ വിളിക്കുമ്പോൾ
ഇതുപോലെ രാവും പകലും

942
02:13:18,523 --> 02:13:22,892
ഞാൻ എന്ത് മറുപടിയാണ് നൽകേണ്ടത്?
അതോ അവനോടൊപ്പമാണോ എൽ...!

943
02:13:31,603 --> 02:13:34,936
എങ്ങനെ വേണമെന്ന് മാത്രം ചിന്തിച്ചു
ടിക്കറ്റ് കിട്ടുന്നത് വരെ നാട്ടിലെത്തുക

944
02:13:35,407 --> 02:13:37,932
ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു!

945
02:13:38,643 --> 02:13:41,373
ഒന്നോ രണ്ടോ വസ്തുവകകൾ വാങ്ങി
അവളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ പ്രിവ്യൂവിൽ

946
02:13:41,513 --> 02:13:43,413
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായപ്പോൾ
ഇവിടെ തുടങ്ങി എല്ലാം വിറ്റു

947
02:13:43,548 --> 02:13:47,507
വീട് പോലെയുള്ള ഒരു കൊട്ടാരം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരാൾ സഹോദരിയുടെ പേരിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്

948
02:13:47,652 --> 02:13:50,678
പിന്നെ പോയതിനു ശേഷം അവിടെ താമസിക്കണം
അതിൻ്റെ വർക്ക് ഏരിയ - ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കില്ല

949
02:13:51,323 --> 02:13:52,517
പിന്നെ എവിടെ പോകണം?

950
02:13:52,924 --> 02:13:55,654
അനുസരണയുള്ളവരായിരിക്കുക, പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

951
02:14:11,343 --> 02:14:15,712
ജോസഫ് സാറിന് എവിടെയാണ് സ്വത്ത്
അഞ്ച് തലമുറകൾക്ക് അതിൽ ജീവിക്കാം

952
02:14:17,015 --> 02:14:19,575
നഷ്ടപ്പെട്ട നമ്മുടെ ജീവിതം വീണ്ടെടുക്കാൻ

953
02:14:20,452 --> 02:14:23,421
എങ്കിൽ എന്താണ് തെറ്റ്
നമ്മുടെ കൈകളിൽ എത്തുമോ?

954
02:14:26,158 --> 02:14:27,648
എന്താണ് മോഷ്ടിക്കേണ്ടത്?

955
02:14:29,961 --> 02:14:31,986
മരത്തിൻ്റെ നിയമം സത്യമാണ്

956
02:14:33,465 --> 02:14:37,492
വിശക്കുമ്പോൾ അതില്ല
വേട്ടയാടി കൊല്ലുന്നത് പാപം!

957
02:14:40,839 --> 02:14:44,935
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഇവിടെയോ അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെയോ
ജന്മദേശം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതമില്ല

958
02:14:46,178 --> 02:14:48,908
ഒന്നുകിൽ കൈവശം വയ്ക്കണം
മരിക്കാനുള്ള ധൈര്യം

959
02:14:49,014 --> 02:14:51,448
അല്ലെങ്കിൽ ജീവിക്കാനുള്ള ധൈര്യം

960
02:14:52,017 --> 02:14:54,611
രണ്ടിൽ ഒരാൾ, ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കണം!

961
02:15:42,667 --> 02:15:44,658
ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്
ജനങ്ങളേ ഉണരൂ!

962
02:15:45,437 --> 02:15:48,065
കുഞ്ഞിൻ്റെ മേലുള്ള കത്തി
കഴുത്ത്, അത് അമർത്തിയാൽ മാത്രം മതി!

963
02:15:48,507 --> 02:15:50,498
അത് ഉണങ്ങി മരിക്കും

964
02:15:54,246 --> 02:15:57,807
അരുത്..എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്

965
02:15:58,850 --> 02:16:00,909
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
പണം

966
02:16:01,720 --> 02:16:05,520
മുഴുവൻ തുകയും ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ
നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെയും

967
02:16:06,224 --> 02:16:09,557
അത് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് മാറ്റുക
ഓൺ ലൈനിലൂടെ ഞാൻ പറയുന്നത്

968
02:16:10,262 --> 02:16:11,957
ഈ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ

969
02:16:13,031 --> 02:16:16,558
ഒരു നിമിഷം വൈകിയാൽ
അപ്പോൾ കുഞ്ഞിന് ജീവനുണ്ടാകില്ല

970
02:16:48,900 --> 02:16:52,063
ഇപ്പോൾ സമയം മൂന്നായി

971
02:16:53,672 --> 02:16:57,108
5 മണിക്കാണ് ഫ്ലൈറ്റ്
3:30-ന് ഇവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങണം

972
02:16:58,109 --> 02:17:01,010
അത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഇവിടെ അത് ആരും അറിയരുത്

973
02:17:01,947 --> 02:17:04,848
കുഞ്ഞ് ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്!

974
02:17:12,824 --> 02:17:16,760
വേണ്ട കുഞ്ഞേ, വേണ്ട, വിട്

975
02:17:17,062 --> 02:17:20,122
അമ്മ നീ തീറ്റ സൂക്ഷിച്ചോ
കുപ്പി? - മകൾ എല്ലാം സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു

976
02:17:20,832 --> 02:17:23,767
വേണ്ട കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് പോകാം

977
02:17:42,854 --> 02:17:45,948
ഇല്ല പ്രിയേ, നമുക്ക് പോകാം

978
02:17:50,195 --> 02:17:53,028
കുഞ്ഞിനെ കൊടുക്കൂ
അല്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ

979
02:17:53,198 --> 02:17:55,223
അതെന്താ ചെറുക്കൻ?

980
02:18:01,339 --> 02:18:02,966
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ

981
02:18:05,977 --> 02:18:08,844
ശരി എങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ടിക്കറ്റും എല്ലാം എടുത്തോ?

982
02:18:12,884 --> 02:18:14,351
ശരി പിന്നെ വിട

983
02:21:16,901 --> 02:21:21,201
അത് നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണ്
സൂക്ഷ്മമായി നിർവ്വഹിക്കുകയും ചെയ്തു

984
02:21:23,174 --> 02:21:25,870
ചിന്തിക്കുമ്പോൾ വേദനയുണ്ട്

985
02:21:27,178 --> 02:21:29,976
പക്ഷേ കുറ്റബോധമില്ല

986
02:21:32,484 --> 02:21:36,545
ആരാണ് നമ്മുടെ നശിപ്പിച്ചത്
ഒരു കണ്ണിറുക്കലിനുള്ളിലെ ജീവിതം?

987
02:21:38,923 --> 02:21:44,862
എൻ്റെ 29 വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനം
ഒരു നിമിഷം ആരാണ് അത് നശിപ്പിച്ചത്?

988
02:21:47,165 --> 02:21:48,962
എൻ്റെ ഭാര്യയോടുള്ള ബഹുമാനം

989
02:21:49,834 --> 02:21:52,064
ഒരു പുരുഷനെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ അന്തസ്സ്

990
02:21:53,404 --> 02:21:55,395
ആരാണ് എല്ലാം നശിപ്പിച്ചത്?

991
02:21:58,576 --> 02:22:03,013
ഞങ്ങൾ 7 പേരെ കൊന്നു എന്നത് സത്യമാണ്
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാത്തവൻ

992
02:22:03,982 --> 02:22:07,418
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ പക്ഷിയെ പോലും കൊന്നിട്ടില്ല

993
02:22:08,353 --> 02:22:09,877
ഞങ്ങളിൽ ആരുമില്ല

994
02:22:12,090 --> 02:22:15,184
പലപ്പോഴും നാല് പേരുടെ ആ മുഖം
കുട്ടികൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

995
02:22:15,827 --> 02:22:19,319
ആ സമയത്ത്, ഞാൻ എന്നെ ശക്തമായി അടിക്കും
നെഞ്ച്, എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുക

996
02:22:19,430 --> 02:22:21,489
കാടിൻ്റെ നിയമം സത്യമാണ്

997
02:22:22,100 --> 02:22:25,866
വിശക്കുമ്പോൾ അതില്ല
വേട്ടയാടി മരിക്കുക എന്ന പാപം

998
02:22:26,571 --> 02:22:27,799
പാപമല്ല

999
02:22:29,541 --> 02:22:30,940
പാപമല്ല

1000
02:22:49,127 --> 02:22:51,925
''ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയാണ്, ഇല്ല
എൻ്റെ മരണത്തിന് ഒരാൾ ഉത്തരവാദിയാണ്''

1001
02:22:54,399 --> 02:22:56,094
''ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയാണ്, ഇല്ല
എൻ്റെ മരണത്തിന് ഒരാൾ ഉത്തരവാദിയാണ്''

1002
02:23:10,982 --> 02:23:12,643
ബാങ്കിൽ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല

1003
02:23:13,184 --> 02:23:15,948
ഈ വീടുണ്ട്
പുറത്ത് കിടക്കുന്ന കാറും

1004
02:23:16,054 --> 02:23:19,114
ഞാൻ സുബാഷിന് കത്തെഴുതിയത്

1005
02:23:30,468 --> 02:23:32,561
ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്

1006
02:23:35,173 --> 02:23:36,936
എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ മരണം ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?

1007
02:24:14,212 --> 02:24:18,148
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കരുത്!
നിങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷി മാത്രമാണ്!

1008
02:24:18,282 --> 02:24:21,945
കാർവാറിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ യാത്രയിൽ,
ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെട്ട നീ എന്ന്

1009
02:24:22,053 --> 02:24:24,021
ആ നിമിഷം തന്നെ ഞാൻ കണ്ടു
നീ, ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

1010
02:24:24,188 --> 02:24:25,678
പണം ശേഖരിച്ച ശേഷം,
നീ സത്യം മറച്ചു

1011
02:24:26,024 --> 02:24:28,254
- അതിൻ്റെ വില ആനന്ദരാമൻ!

1012
02:24:28,393 --> 02:24:30,554
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്ന എൻ്റെ ജീവിതം

1013
02:24:31,596 --> 02:24:33,120
ചെയ്ത തെറ്റ്

1014
02:24:33,531 --> 02:24:37,695
എൻ്റെ ആ അവസ്ഥയിൽ
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

1015
02:24:38,236 --> 02:24:41,364
കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ
ദയയില്ലാതെ 7 പേർ

1016
02:24:41,773 --> 02:24:44,003
ഈ ആളുകൾക്കും വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

1017
02:24:44,175 --> 02:24:45,369
അല്ലേ?

1018
02:24:49,213 --> 02:24:53,047
നാളെ മറ്റൊരു പത്രപ്രവർത്തകനില്ല
ഇതുപോലൊരു അനുഭവം ഉണ്ടാകണം

1019
02:24:53,117 --> 02:24:56,348
അത് ലോകത്തോട് പറയാൻ,
നിങ്ങൾ ഇതും കാണണം

1020
02:24:57,755 --> 02:25:00,315
കാരുണ്യത്താൽ ഈ വ്യക്തിയെ കൊല്ലരുത്

1021
02:25:00,658 --> 02:25:01,955
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

1022
02:25:05,296 --> 02:25:08,527
നീ ചെയ്ത പാപം
ഒരു കൊലപാതകത്തിന് തുല്യമാണ്

1023
02:25:11,235 --> 02:25:14,261
അവൻ്റെ മരണം നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കൺമുമ്പിൽ കാണുക

1024
02:25:14,706 --> 02:25:18,335
നാളെ ജോൺ ഡേവിഡ് ആയി എൻ്റെ ജീവിതം
അത് നിങ്ങളെ ഗ്രഹിപ്പിക്കും

1025
02:29:18,816 --> 02:29:21,717
കുരുവിള മാത്യു ആയി
അവൻ്റെ കുറ്റസമ്മതവും മരണവും

1026
02:29:21,819 --> 02:29:22,979
അത് രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു

1027
02:29:23,287 --> 02:29:25,687
അത് കാണിക്കുകയും ചെയ്തു
ലോകം തത്സമയം മുഖ പുസ്തകത്തിലൂടെ

1028
02:29:26,457 --> 02:29:29,017
ലോകം മുഴുവൻ അത് കണ്ടു
വീഡിയോ കണ്ട് ഞെട്ടി

1029
02:29:29,460 --> 02:29:32,486
ജോൺ ഡേവിഡ് ഒപ്പം
ആനന്ദരാമൻ അറസ്റ്റിലായി

1030
02:29:32,730 --> 02:29:34,960
ഒരു വിചാരണയ്ക്ക് ശേഷം അത് നീട്ടി
ഒരു വർഷം വരെ

1031
02:29:35,066 --> 02:29:37,591
ജോൺ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
5 വർഷം തടവ് വരെ

1032
02:29:37,902 --> 02:29:41,463
ആനന്ദരാമൻ വിധേയനായി
വളരെ ക്രൂരനായ മാധ്യമ കോടതി മാർഷലിനോട്

1033
02:29:42,373 --> 02:29:45,365
'കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ന്യൂഡൽഹി'

1034
02:30:02,626 --> 02:30:09,429
ആദ്യം ഈ പുസ്തകം എഴുതിയതിന് ശേഷം
ഞാൻ അത് എൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്കും കുട്ടികൾക്കും വായിച്ചു

1035
02:30:12,303 --> 02:30:14,703
അവസാന പേജ് വായിച്ചതിനു ശേഷം

1036
02:30:15,539 --> 02:30:17,530
ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചോ?

1037
02:30:18,109 --> 02:30:20,873
ഈ കഥയിലെ വില്ലൻ ആരാണ്?

1038
02:30:24,515 --> 02:30:26,380
അറിയില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

1039
02:30:27,785 --> 02:30:29,480
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം

1040
02:30:31,422 --> 02:30:32,719
ഞാനാണ്

1041
02:30:34,058 --> 02:30:36,754
പത്രപ്രവർത്തകൻ ആനന്ദരാമൻ

1042
02:30:47,138 --> 02:30:50,437
ആ വാക്കുകൾക്ക് വളരെ മുമ്പേ
പത്രപ്രവർത്തന ക്ലാസ്സിൽ മുഴങ്ങി

1043
02:30:50,941 --> 02:30:53,432
അതൊക്കെ മറന്നു
ബാരൻ എലിസൻ്റെ വാക്കുകൾ

1044
02:30:54,678 --> 02:30:55,804
അത് ഞാനാണ്

1045
02:30:56,981 --> 02:31:00,974
ഈ കഥയുടെ ആൻ്റി ഹീറോ!

1046
02:31:28,112 --> 02:31:30,444
കയറുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ നിന്ന്, അല്ലേ?

1047
02:31:58,576 --> 02:32:02,068
സർ, കലവറയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ശേഷം
പണം കൊടുത്ത് ഒരു 'സമൂസ' ചോദിക്കുന്നു

1048
02:32:02,179 --> 02:32:04,477
ഈ പേപ്പർ എറിഞ്ഞു
അത് പോലെ പ്ലേറ്റ്

1049
02:32:04,815 --> 02:32:07,784
സർ, ഭക്ഷണം ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രണയലേഖനമാണ്

1050
02:32:07,985 --> 02:32:11,648
അതിനെ ജനങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കണം
ആദ്യം നിങ്ങൾ അത് അറിയണം

1051
02:32:11,722 --> 02:32:14,156
ഞാൻ ആരാണ്? - നിങ്ങളല്ല
എന്നാൽ ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേ

1052
02:32:14,859 --> 02:32:16,486
'സമൂസ' ചോദിച്ചപ്പോൾ

1053
02:32:32,176 --> 02:32:34,007
ചൂടുള്ള 'സമൂസ' കഴിക്കൂ

1054
02:32:34,612 --> 02:32:37,740
ഞാൻ അടുക്കളയിലൂടെ അകത്തേക്ക് കയറി
വാതിൽ, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എവിടെ?

1055
02:32:38,015 --> 02:32:39,539
വരൂ
എൻ്റെ ദൈവമേ

1056
02:32:56,767 --> 02:32:59,031
സർ, ഇവിടെ നിൽക്കുന്ന ഒരാൾ എ
ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെടുന്ന എഴുത്തുകാരൻ -

1057
02:32:59,170 --> 02:33:00,899
- ഈ വർഷത്തെ ഏഷ്യൻ ലിറ്റററി അവാർഡ്

1058
02:33:01,105 --> 02:33:04,563
നമ്മുടെ സ്വന്തം നാട്ടുകാരൻ, എൻ്റെ
സഹോദരൻ ആനന്ദരാമൻ

1059
02:33:04,909 --> 02:33:06,877
ഇത് ആനന്ദരാമൻ്റേതാണ്
ഭാര്യ രേവതി

1060
02:33:07,011 --> 02:33:08,069
ഇവിടെ
ടിക്കറ്റ്

1061
02:33:15,085 --> 02:33:18,543
ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും?
ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ചാടി മരിക്കുക

1062
02:33:18,689 --> 02:33:20,782
അത് ആവശ്യമാണോ?
സ്വാമി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

1063
02:33:22,960 --> 02:33:24,154
നോക്കൂ!

1064
02:33:35,206 --> 02:33:37,902
കോട്ടൂർ നടരാജൻ മുതലാളി?

1065
02:33:38,242 --> 02:33:40,802
അല്ല മുതലാളി ഒരു ചവിട്ടിയരയായി

1066
02:33:41,111 --> 02:33:44,911
ഈ അടുത്ത് സാധനം കിട്ടി
പക്ഷേ കയ്യിൽ കിട്ടുകയില്ല

1067
02:33:45,149 --> 02:33:49,085
ചന്ദ്രഗിരി, വളപട്ടണം
ഗുണ്ടൽപേട്ട്, ലുധിയാന

1068
02:33:49,153 --> 02:33:52,213
ജലന്ധർ, ഇല്ല
സന്ദർശിക്കാൻ അവശേഷിക്കുന്ന സ്ഥലം

1069
02:33:52,323 --> 02:33:56,157
അത് ശനിയുടെ ദോഷഫലങ്ങളായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ അത് പതുക്കെ മാറുകയാണ്

1070
02:33:56,327 --> 02:33:59,296
അപ്പോൾ വരെ പോകേണ്ടിവരും
ഗുവാഹത്തി, കാര്യം ക്രമീകരിക്കാം

1071
02:33:59,563 --> 02:34:01,588
സ്വാമി ഉറപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

1072
02:34:02,066 --> 02:34:04,091
അൽപ്പം കടുപ്പം
അത് എന്തിനാണ്?

1073
02:34:06,637 --> 02:34:08,696
ഞാനും അതേ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു!

1074
02:34:13,110 --> 02:34:17,911
പോർട്ടിക്കോയിൽ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ അസമിൽ
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ബ്രഹ്മപുത്രയെ കാണാം

1075
02:34:18,782 --> 02:34:21,945
ഓർമ്മകളുടെ കുത്തൊഴുക്ക് പോലെ
പൂർണ്ണമായും മന്ദഗതിയിലാണ്

1076
02:34:22,119 --> 02:34:25,054
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിതം എ
സമയം കടന്നു ആനന്ദ

1077
02:34:25,222 --> 02:34:27,690
ഒരിക്കൽ അതിന് ഓർമ്മകളില്ല